Vertaling van "devons tous avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pression nominale | PN,tous les équipements d'un même diamètre nominal(dn),désignés par la même pression nominale pn,doivent avoir les mêmes dimensions de raccordement [Abbr.]
nominal pressure | PN [Abbr.]

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

avoir tous les atouts dans son jeu
hold all the winning cards

avoir tous les éléments d'information
have the whole picture

avoir la solution à tous les problèmes
have all the answers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et si nous devons enquêter sur des problèmes—nous allons aborder des questions très délicates au sein de ce comité—je pense que nous devons tous avoir la possibilité de le faire.
If we're going to have an investigation on issues—we're going to deal with some tough issues in this committee—I think we all must have the ability to be able to do that.

Nous devons tous avoir conscience du fait que la clé du modèle espagnol réside dans la manière dont sont organisés les hôpitaux.
The key to the Spanish model, we should all understand this quite clearly, is the organisation in the hospitals.

Nous devons tous avoir conscience des conséquences de nos décisions, ou notre refus de prendre une décision.
We all need to be aware of the consequences of our decisions or failure to take decisions.

À cet égard, nous devons tous avoir à l’esprit qu’en 2009, environ 85 000 réfugiés ont été réinstallés dans le monde, mais seulement 8,4 % l’ont été au sein des États membres de l’Union européenne.
In this respect, we should all have in mind that in 2009, approximately 85 000 refugees were resettled in the world, but only 8.4% were resettled in Member States of the European Union.

Ce pays a clairement tiré les bénéfices d’une démocratie forte et nous devons tous avoir une pensée pour leurs frères et leurs sœurs de Corée du Nord.
Having a strong democracy has obviously benefited them greatly, and one has to feel sorry for their brothers and sisters in North Korea.

Tandis que nous débattons de cette question ici à l’Assemblée, nous devons tous avoir conscience de l’énorme difficulté de la guerre que nous devons mener ensemble.
As we debate this matter here in the Chamber, we must all be aware of the enormous difficulty of the war that we must wage together.

Premièrement, nous devons tous avoir l'assurance qu'ils serviront bien notre pays et, deuxièmement, nous pouvons être fiers du fait qu'ils serviront notre pays avec la plus grande intégrité (2235) M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Alliance canadienne): Madame la présidente, je suis très heureux de participer à cet important débat exploratoire.
All Canadians must be very sure that first, they will defend our country as well as anyone; and second, we can be proud that they will defend our country with the greatest integrity there is (2235) Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Canadian Alliance): Madam Chairman, I am very pleased to participate in this important take note debate.

Nous devons tous avoir l'éducation à coeur.
We all have a stake in education.

(1525) Si nous voulons que le Parlement soit un microcosme à l'image du pays tout entier, ce qui doit être le cas, selon moi, nous devons tous avoir le droit de nous porter candidats.
that they can sit in this House. All Canadians have the right to be represented (1525) If this Parliament is going to be the microcosm of this country, as I claim it should be and has a right to be, then all of us have a right to be candidates.

Consommateurs, entreprises ou gouvernements, nous devons tous avoir confiance dans la façon dont nos renseignements personnels sont recueillis, conservés et utilisés.
Consumers, business and government, all of us need to feel confident about how our personal information is gathered, stored and used.