Vertaling van "devons tous apprécier " (Frans → Engels) :

Ensuite, au sujet du cadre de responsabilisation, nous devons tous vous aider avec nos mémoires à trouver une façon d'intégrer dans l'accord certaines mesures permettant d'apprécier l'intégration dans l'ensemble du système.
Secondly, on the notion of an accountability framework, we all need to help you, with our written submissions, find a way to integrate into that accord some metric around showing integration across the system.

J'apprécie ses remarques, mais je pense que nous devons tous les accepter comme un préambule général à la plupart de ses préoccupations, et ainsi nous n'aurons pas à les subir chaque fois.
I appreciate his remarks, but I think we all have to accept them as a general preamble to most of his concerns, so that we don't go to them each and every time.

C’est une conclusion très appréciable de la plénière du Parlement européen d’aujourd’hui et je pense que nous devons tous nous en féliciter.
This is a very valuable conclusion from today’s plenary of the European Parliament and I think we are all to be congratulated on it.

Par conséquent, nous devons fournir aux tribunaux les outils nécessaires pour infliger des peines plus sévères aux criminels qui brisent la confiance du public en vue de causer du tort. J'apprécie les contributions de tous mes collègues qui ont participé au débat.
I appreciate the contributions that have been made by all of my colleagues who have participated in this debate.

Cependant, nous devons tous admettre que l’impact de notre politique n’a pas été suffisamment mesuré, expliqué ou apprécié.
We all have to admit, however, that the impact of our policy has probably not been sufficiently measured, explained or appreciated.

Voilà donc la raison qui me pousse, ainsi que mon groupe, à soutenir totalement le rapport de M. Pex, en particulier, dont je voudrais souligner l'un des amendements - qui a été contesté en partie, mais dont nous devons tous apprécier l’utilité - relatif à la demande de création d’un corps de garde-côtes européens aussi vite que possible.
This is, therefore, what compelled me and my group to fully support the Pex report, in particular, and I would like to highlight one of its amendments – which I have heard being challenged in parts but I believe that we should all appreciate how useful it is – on the call for a European coastguard to be set up as rapidly as possible.

M. Pat Martin: Amendement NDP-26, notre 26e tentative d'améliorer ce projet de loi. [Applaudissements] M. Pat Martin: J'apprécie ce soutien populaire car nous devons tous admettre que nous commençons à être épuisés et que nous ne pouvons rien faire de positif sur ces questions très importantes en essayant d'en forcer l'adoption par simple souci de vengeance ou de mesquinerie.
Mr. Pat Martin: Amendment NDP-26: this is our 26th attempt to try to amend this bill [Applause] Mr. Pat Martin: I appreciate the indication of support, because we all have to admit we're getting exhausted here, and again we're doing a disservice to how serious these issues are by trying to force it through just out of spite or out of some kind of mean-spiritedness.

Telle est l'origine de cette affaire, dont nous devons tous nous souvenir pour apprécier équitablement les résultats qui sont sur la table aujourd'hui.
That is what is behind this matter, and we should all remember this in order to evaluate fairly the results that are on the table today.

La promotion d'une meilleure compréhension, la lutte pour l'égalité, la préservation de notre culture et l'appréciation de notre patrimoine sont certes de nobles causes et, en tant que Canadiens, nous devons tous nous efforcer de les défendre.
Building understanding, striving for equality, preserving one's culture and appreciating our Canadian heritage are all noble goals and things we should all strive for as individuals.