Vertaling van "devons toujours travailler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'équilibre travail-vie personnelle pose-t-il toujours un problème aux Canadiens et leurs employeurs? Et comment!
Is Work-Life Balance Still an Issue for Canadians and Their Employers? You bet it is!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, le problème n'est toujours pas réglé, et nous devons toujours travailler avec le ministère des Finances pour régler la situation.
However, we have not solved the problem and still need to work with Finance to address them.

Nous devons toujours travailler pour le public dans le respect de la primauté du droit, de la Constitution et de la Charte canadienne des droits et libertés.
We must always work on behalf of the public and show respect for the rule of law, the Constitution and the Canadian Charter of Rights and Freedoms.

Nous devons de toute urgence réaliser des progrès par rapport à cette situation persistante, qui touche les femmes et nos sociétés à bien d'autres égards: les femmes ont toujours tendance à travailler dans des secteurs moins bien payés, obtiennent moins de promotions et sont sous-représentées dans les postes de direction.
We urgently need to make progress with this stubborn issue, which affects women and our societies on many other points: Women still tend to work in lesser-paid sectors, get fewer promotions and are underrepresented in management positions.

Malgré toutes les critiques du travail accompli par l’Union européenne, que j’estime être toujours constructif, je crois que les sommets avec la Chine revêtent une importance capitale et que nous devons toujours garder à l’esprit ce qui s’est passé dans le processus d’Helsinki.
Despite all the criticism of the work done by the European Union, which I always understand to be constructive, I believe that the summits with China are of central importance and that we should always bear in mind what happened in the Helsinki process.

Je pense que nous devons manifester toute notre solidarité envers le Pakistan, mais nous devons toujours protéger les pays qui respectent leurs obligations envers leurs travailleurs, qui prennent des mesures pour empêcher le travail des enfants et qui ne s’opposent pas au versement de prestations de sécurité sociale.
I believe we must show complete solidarity towards Pakistan, but we must always protect those countries that meet their obligations towards their workers, which clamp down on child labour and are not against paying social security.

Nous devons toujours garder à l’esprit que le travail se trouve à la base de codes de loi tout entiers, y compris le code italien dont l’article premier dispose que «l’Italie est une république démocratique fondée sur le travail», et ce travail constitue aussi le fondement de la dignité humaine.
We must always bear in mind that work lies at the basis of entire legal codes, including Italy’s, Article 1 of which states that ‘Italy is a democratic Republic based on work’, and that work also lies at the basis of human dignity.

C'est pourquoi nous devons toujours travailler ensemble.
That's why we always have to be working together.

Nous devons toujours travailler à partir d’un point de vue objectif, et personne ici présent ne peut nier que Cuba a atteint un haut niveau de développement social, économique, scientifique et technologique objectivement vérifiable et indiscutable malgré son isolement sur le plan international et le blocus asphyxiant que les États-Unis infligent depuis près d’un demi-siècle à Cuba.
We must always work from an objective point of view and nobody in this House can deny that Cuba has achieved a high level of social, economic, scientific and technological development, which is objectively verifiable and indisputable, despite its international isolation and the asphyxiating blockade by the United States, which it has been suffering for almost half a century.

Nous devons toujours travailler à garder le Canada uni et fort.
We must always work to keep Canada united and strong.

Nous devons toujours travailler pour mieux se faire connaître.
We must always work to make ourselves better known.