Vertaling van "devons toujours tenter " (Frans → Engels) :

Nous devons toujours tenter, dans toute la mesure du possible, de réserver le plus d'emplois possible aux unilingues, simplement pour tenir compte du fait que la communauté abrite un très grand nombre de gens qui sont unilingues et qui devraient pouvoir gravir les échelons de la fonction publique municipale aussi facilement que les autres.
We should always work as much as possible to leave as many positions open to those who are unilingual, simply to reflect the fact that the community contains so many people who are, and they should have the right to rise as far as possible in the civil service of the city with that being respected.

Nous devons toujours tenter de concilier la préservation et le développement.
We need to continuously seek a balance between conservation and further development.

Nous devons toujours tenter de lutter pour un monde meilleur et éviter de sombrer par désespoir dans une attitude introvertie.
We must always try to work for a better world and not throw in our hand in introverted despair.

(1540) M. Paul Harold Macklin: Monsieur le Président, lorsque nous examinons les crimes et les châtiments, nous devons toujours tenter de faire correspondre le châtiment au crime.
(1540) Mr. Paul Harold Macklin: Mr. Speaker, when we look at crime and punishment, it is always a question of trying to get the punishment to fit the crime.

En tant que société toutefois, nous devons toujours tenter.et le gouvernement, comme je l'ai dit, a la responsabilité en grande partie de s'assurer que la population n'oublie jamais l'importance du mariage du simple point de vue de la sécurité des enfants et de la stabilité de la société de demain.
But we as a society must try always.and the government, as I said, has a big responsibility in making sure they keep always before the public the importance of marriage simply for the safety of the children and the stability of future society.

Cela signifie que nous devons toujours tenter de trouver de nouveaux moyens de répondre aux besoins des Canadiens d'une manière efficace, tout en appuyant les programmes et les services qui font de nous une société de bienveillance et de compassion.
This means we must always strive to find new ways to meet the needs of Canadians in a cost-effective and efficient manner, while supporting the programs and services that make us a caring and compassionate society.

Si nous entamons des discussions avec ces pays et imposons diverses exigences, nous devons garder cette particularité à l’esprit et tenter d’aider les forces démocratiques présentes dans les Balkans occidentaux, mais qui ne sont pas toujours aussi robustes ou authentiques que nous le croyons.
When we engage in discussions with these countries and impose various requirements, we must keep this in mind and try to help the democratic forces that exist in the Western Balkans but that are not always as strong or even as authentic as we believe.

Rien ne pourra jamais compenser la douleur infligée aux victimes, mais nous devons toujours tenter de protéger les innocents des éléments destructeurs de la société.
Nothing can ever compensate for the pain inflicted on all those concerned, but we can and should always strive to protect our innocent from destructive elements in society.