Vertaling van "devons toujours défendre " (Frans → Engels) :

Le député croit-il encore que nous devons toujours défendre les droits de ceux qui reçoivent et pas nécessairement les droits et les avantages de ceux qui paient?
Does the member also still believe that it is always just the rights of the receiver and not necessarily the rights and benefits of the payer?

Ces valeurs ne sont pas acquises pour toujours, nous devons les défendre chaque jour – en particulier en périodes de crises.
These values are not a given, we need to defend them every day - especially in difficult times.

En tout état de cause, nous, Européens, devons rester impartiaux et objectifs et, par-dessus tout, nous devons toujours défendre les principes de démocratie, des droits de l’homme et de la liberté d’expression et nous opposer à la terreur en toute circonstance.
In any case, we as Europeans need to remain impartial and objective and, above all, we must always uphold the principles of democracy, human rights and freedom of speech and oppose terror in all circumstances.

J’ai un commentaire à faire concernant le débat sur l’égalité: nous devons toujours défendre la revendication égalitaire en affirmant que cette égalité est nécessaire à la croissance et au développement économiques.
I have a comment to make in the discussion on equality: we must continue to defend the demand for equality by saying that it is needed for economic growth and development.

Des abus des droits de l'homme sont commis dans le monde entier et nous, dans l'Union européenne, devons toujours défendre ceux qui en font les frais.
Human rights abuses take place around the world and we in the EU must always act as advocates for those who suffer as a result.

En tant qu’Européens, nous devons toujours la défendre, et ce quelles que soient les circonstances.
We, as Europeans, must always defend it, and in all circumstances.

Ce système a donc été très favorable à nos agriculteurs, et nous devons toujours continuer à le défendre en cette Chambre (1415) Pendant plusieurs années, quand mon parti était l'opposition, j'ai été l'un des deux porte-parole en matière d'agriculture et j'ai défendu longtemps ces dossiers.
Our farmers have always benefited greatly from this system, and we must continue to defend it in this House (1415) When I sat as an opposition member, I was one of two agricultural critics for several years, and I fought for this for a long time.

Rappelons-nous aussi, en ce moment de notre histoire que, peu importe les difficultés qui assaillent aujourd'hui la communauté internationale, les Canadiens sont un peuple engagé et talentueux qui jouit d'un énorme respect sur toute cette planète, et que nous devons toujours employer nos forces et notre liberté à défendre les intérêts de la paix et de la stabilité, car nous l'avons toujours fait et nous le ferons toujours.
Let us also remember, at this particular time in our history, that no matter what difficulties the international community experiences today, that Canadians are committed and talented people who enjoy enormous respect across this planet, and that our voice must always speak out, strong and free, in the interests of peace and in the interests of stability because that is the way that it has always been and that is the way it always will be.

Nous devons toujours faire l'impossible pour défendre la vie et la faire respecter, peu importe les circonstances.
We must always do our utmost to defend life and to have it respected in any and all circumstances.