Vertaling van "devons tirer avantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tirer un avantage [ tirer avantage ]
gain an advantage

tirer avantage
to obtain an advantage

tirer profit de [ juger tout à son avantage de | se révéler d'une grande utilité pour | tirer grandement profit de ]
be beneficial to

tirer des avantages financiers
acquire monetary benefits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons tirer avantage de nos points forts et mettre en pratique la générosité que nous avons témoignée à nos concitoyens depuis des générations.
We have to build on our strengths and the generosity we have exhibited in Canada for generations.

Nous devons tirer avantage d’une modularité accrue, et installer les systèmes dans 12 à 15 navires, de façon à ne pas devoir nous débattre avec le même ensemble de systèmes chaque fois que nous allons en mer.
We have to take greater advantages of modularity today and put systems in 12 to 15 ships so that we are not stuck with exactly the same package every time we go to sea.

C’est pourquoi nous devons en tirer avantage et poursuivre nos efforts afin de garantir que tous les individus jouissent des droits fondamentaux que nous nous efforçons tant de préserver.
We must therefore take advantage of this and continue our efforts to ensure that all people are given the fundamental rights that we have worked so hard to preserve.

Nous devons tirer parti des avantages que peut nous procurer une politique d’achats publics avant commercialisation.
We must capitalise on the benefit which we will gain from a pre-commercial procurement policy.

Nous devons avoir le courage de tirer avantage de notre solide position de négociation.
We must have the courage to take advantage of our strong negotiating position.

Bien sûr, c’est plus facile à dire qu’à faire mais des signes montrent que cette technologie fonctionne. Nous les avons identifiés dans ce rapport et nous avons milité pour la promotion du développement de la technologie de capture et de stockage du carbone car elle nous donne une chance de continuer à tirer avantage du charbon, qui est une source d’énergie très fiable pour nous en Europe. C’est la raison pour laquelle nous avons également souligné que nous devions avancer avec précaution, que la capture du carbone pouvait réduire l’efficience de la production électrique et qu’il était donc difficile d’estimer quand la technologie de capture et de stockage du carbone pourrait être utilisée. Nous devons par-dessus tout faire notre travail et formuler les bonnes dispositions juridiques.
That is easier said than done of course, but there are indications that it works. We have acknowledged that in this report and have advocated promoting the development of CCS technology, because it gives us a chance to go on benefiting from coal, which is a very reliable source of energy for us in Europe. This is why we have also stressed that we need to tread warily, that carbon capture can reduce generation efficiency and that it is therefore difficult to estimate when CCS technology could come on stream. Above all, we must do our homework and formulate the appropriate legal provisions.

Que devons-nous faire tous afin que le citoyen européen qui a abandonné sa monnaie habituelle puisse bel et bien tirer avantage de sa nouvelle unité monétaire ?
What should we all do to ensure that the European citizen, who has relinquished his own familiar currency, will actually benefit from this new currency?

Nous devons tirer avantage d'une modularité accrue, et installer les systèmes dans 12 à 15 navires, de façon à ne pas devoir nous débattre avec le même ensemble de systèmes chaque fois que nous allons en mer.
We have to take greater advantages of modularity today and put systems in 12 to 15 ships so that we are not stuck with exactly the same package every time we go to sea.

Mais le Canada a aussi une autre force dont nous devons tirer avantage pour tous les Canadiens, c'est le Code civil québécois qui nous donne un bijuridisme.
But Canada also has another strength that we can turn to the advantage of all Canadians, and that is Quebec's Civil Code, which makes us bijural.

Les implications sociales de ne pas relever ces défis sont telles que nous devons tirer avantage de toutes les possibilités qui sont devant nous de développement économique.
The social implications of not meeting those challenges are such that we have to take advantage of every opportunity that is there before us for economic development.