Traduction de «devons suivre l’exemple » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

suivre l'exemple de
take a page out of someone's book

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alvena Little-Wolf Ear ne laissera pas l'intimidation l'emporter, et nous devons suivre son exemple.
Alvena Little-Wolf Ear will not let it stop her, and we should not either.

Par exemple, nous devons suivre l'exemple de nos consoeurs autochtones et ainsi mettre en oeuvre et maintenir des programmes qui leur offrent des perspectives équitables.Nous devons montrer aux jeunes femmes autochtones que leur contribution est valorisée en leur offrant des ressources, des programmes d'éducation et des soins de santé.
For example, we need to be guided by our aboriginal sisters and create and maintain programs that provide equitable opportunities for them. It is necessary to show young aboriginal women that they are valued by providing resources, education, and health care.

Nous devons suivre leur exemple.
We need to follow their lead.

Nous devons suivre l’exemple des États-Unis et introduire notre propre version de cette loi.
We should follow the United States’ example and introduce our own version of this law.

Nous devons suivre l’exemple des États-Unis et donner plus de poids aux achats publics de services de recherche et de développement.
We need to follow the example of the US and focus more on procuring research and development services.

Nous devons suivre leurs exemples: ils n'ont pas attendu, ils n'ont pas tenu de référendum.
We must follow their example: they did not wait; they did not hold a referendum.

– (DE) Madame la Présidente, maintenant que Mme Lulling s’est adressée à moi directement, je voudrais dire que ce n’est pas parce que d’autres font mal les choses que nous devons suivre leur exemple.
– (DE) Madam President, now that Mrs Lulling has addressed me directly, may I say that just because others are doing things badly, that should not be a role model for us.

C’est pourquoi pour faire face à ces craintes, nous devons suivre l’exemple des générations qui nous ont précédés; nous devons faire preuve de la même imagination et du même courage.
That is why in confronting these fears, we have to follow the example of the generations before us; we have to show the same imagination and the same courage.

Aujourd'hui, nous devons suivre l'exemple de ces appels progressistes qui retentissent dans la communauté musulmane canadienne et dénoncer tous ensemble les déclarations de Mohamed Elmasry et ce qu'elles représentent.
Today we must follow the lead of these progressive calls from the Canadian Muslim community and together denounce Mohamed Elmasry's statements and all that they represent.

[Français] Nous devons suivre l'exemple de notre premier ministre. Nous devons agir avec courage, détermination et persévérance afin de nous assurer que les grands changements, que nous proposons pour améliorer la qualité de vie de tous les Canadiens et Canadiennes, se réalisent dans l'harmonie et la fraternité.
[Translation] We must follow the lead of our Prime Minister and act with courage, determination and perseverance to ensure that the major changes we have put forward to improve the quality of life of all Canadians can be achieved in a spirit of harmony and goodwill.