Traduction de «devons simultanément éviter » (Français → Anglais) :

Simultanément, nous devons toutefois éviter de pénaliser les opérateurs déjà bien implantés sur le marché et devons représenter une concurrence efficace face aux géants des marchés extracommunautaires.
At the same time, however, we must avoid penalising operators that are already securely entrenched in the market, and we must effectively compete with the giants of the markets outside Europe.

Mais nous devons simultanément éviter de fragmenter encore l'activité exécutive et d'affaiblir le contrôle démocratique de celle-ci.
However, at the same time, we must also prevent executive action from becoming further fragmented and the democratic controls on it from being weakened.

« Mais cela ne suffit pas, nous devons maintenir la pression et aller de l'avant simultanément aux niveaux de l'UE et international, afin d'éviter de telles catastrophes » a-t-elle ajouté.
That's not enough, we must maintain the pressure and push for all measures at both EU and international levels to avoid such disasters" she added".

Nous devons tenter l'impossible pour éviter une guerre en Irak et parvenir simultanément à des négociations de paix sérieuses au Moyen-Orient.
We must do our utmost to prevent war in Iraq and at the same time engage in serious peace negotiations in the Middle East.