Vertaling van "devons savoir répondre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une fois que nous y serons parvenus, nous pourrons mieux répondre à la question à long terme de savoir si, et dans quelle mesure, nous devons augmenter les ressources destinées à nos activités de coopération avec l'Asie.
Once this has been achieved, we will be better able to address the longer-term question of whether and to what extent the level of resources available for our cooperation activities with Asia should be increased.

Que devons-nous savoir sur la productivité? Et nous devons savoir en quoi le fait de répondre à ces besoins dans la vie professionnelle permettra d'avantager les particuliers, les parents et les familles.
What do we know about productivity?—and about how accommodating these needs at work will benefit individuals, parents, and their families.

Pour répondre à la question, nous devons savoir quel changement de mandat est proposé.
To answer the question, we need to know what change of tenure is proposed.

Je vous rejoins tout à fait sur ce point. Précisons toutefois, car cela en vaut la peine, que nous devons également répondre à la question de savoir quels États font appel à l’instrument de microfinancement.
However, it is worth mentioning that we should also answer the question as to which states are using the Microfinance Facility.

Malheureusement, ce n’est pas le cas, aussi devons-nous répondre à la question de savoir comment nous pouvons améliorer la situation des maillons les plus faibles de cette chaîne, j’ai nommé les enfants.
Regrettably this is not the case, so we need to address the question of how we can improve the position of those who represent the most vulnerable link in the chain, namely children.

Dans ce sens, même si notre groupe soutient la disposition générale du rapport de M. Salafranca, celui-ci contient certains éléments qui reflètent encore, selon nous, une vision qui ne se préoccupe pas suffisamment de la nouveauté des questions auxquelles nous devons savoir répondre.
In this sense, although we in our group support the general approach taken by the Salafranca report, it contains a few elements which we believe still reflect a view that does not give enough attention precisely to the novelty of the issues we should be responding to.

La seule chose qui pourrait poser problème, et que je n’ai pas mentionnée précédemment, est que l’UE doit répondre de ce que l’on appelle la question des quotas C devant un groupe d’experts à Genève et nous devons savoir sur quoi cela pourrait déboucher.
The only thing that could create problems is something I have not previously mentioned, namely that the EU is facing a panel in Geneva over the so-called C-quotas issue, and we need to know what can be expected from it.

Nous ne devons pas répondre à la question controversée de savoir si l’Union européenne est un État fédéral ou un animal d’un autre genre.
We do not need to resolve the conflict about whether the European Union is a federal state or some other kind of animal.

Une première question à laquelle nous devons évidemment répondre est de savoir ce que sera l'Europe de demain.
One of the first questions we must answer is obviously that of the form which the new European order will take.

Cependant, il me semble qu'il y a d'abord une autre question à laquelle nous devons tous répondre, à savoir: quel sera l'effet de cette modification de la clause 17?
However, it seems to me that there is another question that must be asked and answered before all of the others. That question is: What will be the effect of this change to Term 17?