Vertaling van "devons savoir comment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

La sagesse est de prévoir le prochain pas. L'ingéniosité est de savoir comment l'exécuter et la vertu est de l'exécuter
Wisdom is knowing what to do next skill is knowing how to do it and virtue is doing it

Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?
Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons savoir comment la grande densité de poux du poisson le long des cages affecte les saumoneaux.
We need to know how the smolts are affected by the high density of sea lice along the cages.

Nous devons savoir comment la prévenir.
We need to know how to take preventive action.

En tant que députés au Parlement européen, connus pour être responsables de l’expression de la volonté politique de nos concitoyens, pour mettre en œuvre et évaluer la viabilité à long terme de leurs demandes, nous devons avoir une vision d’ensemble et nous devons savoir comment la défendre contre les autres institutions.
We MEPs – who are known to be responsible for expressing the political will of our citizens, and for implementing and assessing the long-term sustainability of their requests – must have an overall vision, and we must know how to defend it against the other institutions.

Nous sommes reconnaissants que le problème ait été résolu, mais nous devons savoir comment cela est arrivé afin que nous puissions prévenir la reproduction de tels faits à l’avenir.
We are grateful that the problem has been resolved, but we need to know how it happened so that we can prevent it from happening in future.

Il ne suffit pas de savoir 'si' les politiciens veulent que la réduction de la pauvreté devienne une priorité; nous devons savoir 'comment' ils entendent s'y prendre.
It's not enough to know 'if' politicians support making poverty reduction a priority; we need to know 'how' they plan on doing it.

Nous devons donc faire preuve d’une plus grande souplesse et nous devons savoir comment apporter notre aide à l’endroit précis où elle est nécessaire, où elle fait défaut et où elle fera la différence.
We must therefore be more agile and must know how to take our help to exactly where it is needed, exactly where it is lacking and exactly where it will make a difference.

Nous devons savoir comment chaque dollar est dépensé dans notre système de santé.
We have to know where every dollar is going in the health care system.

En particulier, nous devons savoir comment ce projet de loi va toucher les agriculteurs, les pêcheurs, les mineurs, les ouvriers forestiers, les éleveurs et le reste.
In particular, we need to know how the legislation would affect farmers, fishermen, miners, loggers, ranchers, and the list goes on.

Enfin, nous devons savoir comment la politique du gouvernement s'harmonisera avec la politique américaine de l'autre côté de la frontière.
Finally, we need to know how the government's policy will mesh with policy on the U.S. side of the border.

C'est compréhensible et naturel, mais nous devons savoir comment, qui et où, et nous devrions pouvoir le faire.
That is understandable and natural, but we need to know how and who and where and we should be able to do so.