Traduction de «devons réviser notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

révision fédérale de notre régime fiscal
major overhaul of your tax system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Bureau est certainement disposé à revoir ces lignes directrices afin de savoir si nous devons réviser notre approche pour déterminer, par exemple, si elles doivent être mises à jour.
The bureau is certainly willing to look at the guidelines we use for predatory pricing to make sure our approaches are adequate and to update them if needed.

Nous devons réviser notre stratégie, mais nous devons également maintenir notre ambition.
We must revise our strategy, but we must also retain our ambition.

Nous devons réviser notre stratégie, dans la mesure où elle n’a pas été approuvée; un certain nombre d’acteurs clés n’ont pas avalisé d’objectif mondial.
We must revise our strategy, as it was not endorsed; a number of the key players did not endorse a global target.

Ce sont des documents importants, mais nous avons besoin de lois, comme la Loi sur la citoyenneté, et nous devons les réviser et les moderniser pour préciser les règles afin que notre pays soit bien gouverné dans tous les domaines.
They are important, but we need laws, like the law on citizenship, and we need revisions and modernizations of those laws to tell us what the rules are to make sure that our country is well governed in every sphere.

Si nous, Européens, voulons être un acteur d’envergure dans le monde, nous devons changer notre approche et travailler à l’édification d’une union fraternelle pour la Méditerranée, qui ne pourra se faire sans révision de la politique de mobilité, nommée aujourd’hui migratoire.
If we Europeans want to be major players in the world, then we have to change our approach and work towards creating a solidarity-based Union for the Mediterranean; we cannot do so without revising mobility policy, or what is today referred to as migration policy.

J'appelle également les co-législateurs à se concentrer maintenant sur les règles européennes complémentaires sur lesquelles nous devons nous mettre d'accord rapidement pour continuer notre entreprise de renforcement des marchés financiers et en particulier sur la révision rapide de MIFID (règles sur les marchés d'instruments financiers)".
I also call on the co-legislators to now focus on complementary European rules that we need to agree on quickly to continue strengthening financial markets; in particular a swift revision of rules on markets in financial instruments".

Les conclusions de notre rapport sont particulièrement utiles en ce qui concerne la nécessité de lier les politiques budgétaires et les réformes structurelles et à cet égard je suis d’accord avec M Berès: nous devons réviser et ajuster les programmes nationaux de Lisbonne, les programmes nationaux de réformes, et nous devons également réviser les programmes de stabilité et de convergence des États membres et les adapter à la situation actuelle.
The conclusions of our report are particularly useful now in terms of the need to link budgetary policies with structural reforms and, in this respect, I agree with Mrs Berès: we must review and adapt the national Lisbon programmes, the national reform programmes, and we must also review the stability and convergence programmes of the Member States and adapt them to the current situation.

Nous devons changer notre fusil d'épaule, nous devons réviser la procédure, et j'espère que de nouveaux mécanismes adéquats d'information des commissions feront partie intégrante de cette révision.
Now we have to move away from that, we have to overhaul it, and I hope proper reporting mechanisms to committees will be part of that overhaul.

Nous devons réviser, mettre à jour et renforcer notre loi, nos stratégies et nos politiques anti-tabac.
We must revise, update and strengthen our anti-smoking act, tobacco strategies and policies.

Nous n'avons pas d'indicateur, mais nous procédons actuellement à la révision de notre architecture ministérielle des activités de programme, et nous devons définir un cadre de gestion du rendement pour chacun de nos secteurs d'activité.
We don't have an index, but we are now redrafting our program activity architecture in the department, and as part of that we have to define a performance framework for everything we do.