Traduction de «devons réformer notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons réformer notre façon de penser en comprenant les raisons qui ont motivé la création du Sénat, comment il a évolué et comment nous pouvons le changer pour assurer son avenir et pour l'améliorer.
We need to reform our way of thinking by understanding why this place was created, how it has changed, and what we can do to change it for the future — and for the better.

Personnellement, je dirais les choses ainsi : les dirigeants politiques ont dit à leur population et à leurs propre clientèle politique : « Nous devons réformer notre gouvernance et modifier nos mœurs politiques, et nous devons rendre des comptes de notre action sur ce point à nos populations.
Personally, I would describe it in this way: Political leaders have said to their populations and to their own political leadership, “We need to reform our governance and change our political behaviours, and we are accountable to our populations to do that.

* intensifier notre dialogue en matière de politique tant économique que financière et encourager une réforme approfondie des politiques visant les secteurs de la finance et des entreprises; l'expérience de l'UE en matière de coopération économique et financière peut présenter un intérêt particulier pour l'Asie et nous devons par ailleurs inciter cette dernière à exploiter pleinement les possibilités nouvelles offertes par l'euro.
* strengthen our dialogue on economic and financial policy, and encourage sound policy reform in the financial and corporate sector. Europe's own experience in regional cooperation on economic and financial policy may be of particular interest to Asia, and we should in addition encourage Asia to take maximum advantage of the new possibilities offered by the euro.

Nous devons veiller à ce que notre industrie soit compétitive dans l’économie durable de l 'avenir, notamment dans les secteurs des produits de la pêche et de l’agriculture, qui subiront de nouvelles réformes.
We need to ensure that our industry is able to compete in the sustainable economy of the future, including in the fisheries and agriculture sectors which will see further reform.

Nous devons tirer parti de cette dynamique positive pour achever la réforme de notre Union économique et monétaire.
We must use this positive momentum to complete the reform of our Economic and Monetary Union.

Toutefois, une chose doit être évidente: nous devons réformer notre production d’énergie et compter plutôt sur les énergies renouvelables, et nous devons le faire maintenant.
But one thing should be obvious: we have to reform our energy production and to rely instead on renewable energy and we have to do it now.

Je dis à la gauche que nous devons réformer notre politique commerciale car les aides financières et l'allégement des dettes resteront de simples palliatifs si les pays en développement ne peuvent avoir accès à nos marchés.
I say to the Left that we need to reform our trade policies because aid and debt relief for developing countries without access to our markets can be nothing more than a palliative.

Mais c'est là une question à aborder un autre jour. Avant de pouvoir réformer l'assurance-chômage, les programmes sociaux ou tout autre programme gouvernemental, nous devons réformer notre processus décisionnel pour y faire participer tous les intervenants qui se préoccupent des répercussions à long terme de nos décisions, pour tenir compte du contexte, pour nous fixer des objectifs clairs et quantifiables, pour élaborer des programmes facilement accessibles à tous, pour traiter tous les Canadiens de façon égale et pour promouvoir le sens des responsabilités et de l'initiative.
Before we can reform unemployment insurance or social programs or anything we do in government, we must first reform how we make decisions including all the stakeholders looking at the long run, being aware of the current environment, having clear measurable objectives, designing programs to be user friendly, treating all Canadians equally, encouraging personal responsibility and initiative.

Nous devons réformer notre système fiscal pour mieux répondre aux besoins de nos jeunes en matière d'instruction et de formation.
We need tax reform to meet the education and training needs of our youth.

Nous devons réformer notre système fiscal.
We have to reform our tax system.