Vertaling van "devons rien céder " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ne le céder en rien à
be second to none

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur cette question, là encore, nous ne devons rien céder.
On this issue then, we should not give an inch.

Il n’a rien offert à nos collectivités forestières. Pourtant, nous devons céder 500 millions de dollars à nos concurrents.
It has given nothing to our forestry communities and yet we have $500 million being sent to our competitors.

M. Nicholas Bala: Je tiens seulement à dire que, bien qu'il importe de se montrer très prudent à l'égard du traitement des pédophiles, il est également possible de se montrer trop pessimiste et de dire qu'il n'y a rien à faire, que ces personnes sont incorrigibles et qu'il y en a partout, et que nous devons accepter cette réalité, ou les enfermer jusqu'à la fin de leurs jours. Il ne faut pas céder à la tentation de faire cela.
Prof. Nicholas Bala: I just wanted to say that while one has to be very cautious about the treatment of pedophiles, it's also possible to be too pessimistic and say that nothing can be done, that these people are hard-wired and out there running around, and we just have to accept that, or lock them up for their entire lives.

[Français] M. Michel Bellehumeur (Berthier Montcalm, BQ): Monsieur le Président, depuis les tristes événements du 11 septembre, le gouvernement nous dit qu'il ne faut pas céder à la terreur et que nous ne devons rien changer à notre mode de vie.
[Translation] Mr. Michel Bellehumeur (Berthier Montcalm, BQ): Mr. Speaker, since the tragic events of September 11, the government has been telling us that we must not give in to terror and that we must change nothing in our way of life.