Vertaling van "devons revoir l'hypothèse " (Frans → Engels) :

Par conséquent, je pense que nous devons revoir l'hypothèse selon laquelle beaucoup de gouvernements des pays en voie de développement n'aiment pas l'implication de la société civile.
So as to the assumption that many developing country governments find that engagement difficult, perhaps we need to review that.

Nous devons revoir nos hypothèses et notre attitude face au vieillissement, remplacer la question «Quels soins apporter?» par «Comment promouvoir la bonne santé à un âge avancé»?».
We need to rethink our assumptions on ageing, moving from just ‘How do we care?’ to ‘How do we promote healthy later years?’.

Nous devons revoir un bon nombre de nos hypothèses de base, et introduire de nouvelles politiques, d'abord pour ralentir ce phénomène potentiellement catastrophique, et ensuite pour l'inverser.
We have to rethink many of our basic assumptions and introduce new policies first to slow down and then to reverse this potentially disastrous phenomenon.