Vertaling van "devons repenser notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Repenser notre rôle
Rethinking our Role

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons repenser notre approche de l'aide aux étudiants, du financement de l'éducation publique et du traitement fiscal des dépenses d'éducation et de formation, en particulier, là encore, pour les PME.
We must rethink our approach to student assistance, the financing of public education, and the tax treatment of education and training expenditures, particularly, again, of small and medium-sized enterprises.

Pour y parvenir, nous devons repenser notre position sur la violence.
If we are to do this, we have to rethink our position on violence.

Par conséquent, nous devons repenser notre politique de défense et notre politique étrangère simultanément mais non isolément l'une de l'autre.
Therefore, defence policy and foreign policy have to be considered simultaneously, not independently.

Nous devons repenser notre stratégie sur ce plan et prendre des mesures décisives pour mettre de l’ordre.
We need to rethink our strategy here and to take decisive action to establish order.

Maintenant que deux directives sur les ports ont échoué, nous devons repenser notre approche.
Now that two proposals for the Ports Directive have failed, this must be rethought.

Pour lui permettre de conserver cette position face à une concurrence de plus en plus forte, nous devons repenser notre politique, la moderniser, en tenant davantage compte de la culture.
We must rethink our policies and update them to take more account of culture in order to retain this position.

C’est pourquoi nous devons repenser notre système de transport.
For this reason, we need to rethink our transport system.

Force est pourtant de constater que nous devons repenser de fond en comble notre approche.
Nevertheless, it is a fact that we need to fundamentally review our approach.

Ils en sont venus à croire, comme le croit le gouvernement de l'Ontario, que nous devons repenser notre système de justice pénale afin de faire en sorte que ce ne soient pas ceux qui commettent ces crimes odieux qui bénéficient de la sympathie et du soutien, mais bien leurs victimes.
They have come to believe, as the government of Ontario believes, that we must refocus our system of justice so that it offers sympathy and support not to those who commit the heinous crimes but to those who are victimized by them.

Nous devons repenser notre position quant à ce que nous avons à offrir à l'industrie pharmaceutique dans le domaine de la recherche.
We need to reposition ourselves with regards to what we have to offer to the pharmaceutical industry in research.