Traduction de «devons regarder quels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

regarder de quel côté vient le vent
watch one's opportunity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, à l'intérieur des provinces—ou si l'on veut regarder cela à l'échelle nationale—nous devons décider quels secteurs devront faire un plus gros effort que les autres.
Also, inside the provinces—or if you want to look at it on a national basis—we have to figure out which sectors will have to make a bigger effort than others.

Il serait très utile d'avoir des données obtenues à la suite de sondages, mais ce que nous devons faire, c'est regarder quel système en principe serait le meilleur pour le Canada.
Some data might be very useful in terms of surveys, but what we have to do is look at what system in principle is best for Canada.

Le Bloc a aussi déposé une motion qui nous interpelle: nous devons regarder quels aspects de la protection du droit de travailler en français peuvent être transposés dans les lois fédérales, dans des secteurs relevant de la compétence fédérale.
The Bloc has also put forward a motion that appeals to us: we should see which parts of the protection of the right to work in French can be transferred into the federal legislation in sectors under federal jurisdiction.

Si on regarde le tableau d'ensemble et ce que nous pouvons faire pour aider les Canadiens, nous devons déterminer quel est le meilleur choix, et je pense que cinq semaines à la fin, ce que nous avons fait, est certainement quelque chose qui va profiter à tous les Canadiens et aux femmes.
Looking at the big picture and what we can do to help Canadians, we have to look at the best choice, and I think five weeks at the end, which is what we've done, is definitely something that's going to benefit all Canadians and women.

- (EL) Monsieur le Président, nous devons examiner quel regard nous portons sur la Russie - sous quel angle nous regardons la Russie.
– (EL) Mr President, we need to examine how we look on Russia – from which point of view we look on Russia.

La partie technique étant terminée ou sur le point de l'être, nous devons maintenant regarder vers l'avenir, voir ce qui va survenir en 2003 lorsque tout sera conclu, voir quel plan nous avons pour la signature et la ratification du traité, envoyer un message clair aux parlements nationaux qu'il s'agit d'un événement urgent, voir comment les pays candidats peuvent participer à une future conférence intergouvernementale, voir comment ils participeront aux élections du Parlement européen, voir, en un mot, comment, politiquement, l'ensemble des résultats des négociations peut être mis en pratique conformément au programme que nous nous sommes fixé et aux idées que nous avons réaffirmées à de nombreuses reprises, dans cette Assemblée et au Conseil.
In other words, the technical part is finished, or is being finished, and now we must look to the future, to see what will happen in 2003 when everything is concluded, to say what plan we have for the signature and ratification of the Treaty, to send a clear message to the national parliaments that this issue is urgent, to see how the candidate countries can participate in a future Intergovernmental Conference, to see how they can participate in the European Parliament elections, in a nutshell, to see how, in a political sense, all the results of the negotiations can be put into practice in accordance with the programme which we have drawn up and the ideas we have re-affirmed so many times in this House and also in the European Council.

Ce que nous devons faire, c'est regarder quel genre de politique financière ou monétaire nous devons adopter à moyen terme.
What we need to do is look over the medium term in terms of fiscal or monetary policy.