Traduction de «devons recourir bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir de recourir à un bien
power to invoke a property

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne considère pas que c'est un actif matériel dans bien des cas et c'est pourquoi nous devons recourir à la LPPE.
The bank doesn't consider that tangible in many cases, so that's why we have to go to the SBLA.

Il importe de souligner que si nous voulons tenir des référendums au Canada, si nous voulons croire à la validité du processus référendaire, si nous voulons régler par voie référendaire certaines questions comme la peine capitale, l'avortement et d'autres encore, si nous voulons recourir au processus référendaire dans notre pays, nous devons nous assurer que ce processus est bien administré, qu'il n'est pas fondamentalement biaisé.
It is important to note that if we are to conduct referendums; if we believe in the referendum process; if we want the referendum process to solve certain issues whether the issue be capital punishment, the abortion issue or so on; and if we are to use the referendum process, we must ensure the process is run fairly and there is no bias built into it.

Si les médecins doivent être les médecins de premier recours, ou ceux qu'on appelle les sentinelles, nous devons nous assurer qu'ils comprennent bien à quel moment il est permis de recourir à l'acupuncture, à la chiropraxie ou à n'importe quel autre produit ou service parallèle qui fait intervenir la médecine naturelle, afin que nous intégrions bien tous les éléments additionnels.
If now physicians are going to be the primary care providers or the so-called gatekeepers, we need to make sure they understand when it is appropriate to use or refer somebody for acupuncture, chiropractic, or any other of the various range of natural health product services or complementary services, so that we truly do integrate things that are in addition to and adjunctive to one another.

Nous devons recourir à des techniques très bien établies.
We need to use very strong techniques.

La situation actuelle n’est pas un simple ralentissement économique. En dépit du fait que l’économie canadienne est en bien meilleur état, relativement parlant, que celle des autres pays du G7, surtout grâce à l’action économique et financière antérieure de notre gouvernement, nous devons recourir à des mesures extraordinaires pour combattre les effets nationaux de la crise mondiale actuelle.
Despite the fact that Canada's economy is in relatively much better shape than any G7 nation, thanks in large part to the previously implemented economic and fiscal policies of this government, we must take extraordinary steps now to offset the domestic effects of the current crisis in world financial systems.

Troisièmement, nous devons recourir bien davantage à la prévention.
Thirdly, we must accord prevention a far more prominent role.

Comme les droits mondiaux sont consolidés et se réduisent, nos partenaires commerciaux sont de plus en plus nombreux à recourir à divers instruments pour empêcher l’importation de biens par la voie conventionnelle. Comme l’Europe est le plus grand acteur du marché mondial, nous devons afficher notre leadership.
As global duties become bound and lower, more of our trading partners use instruments to prevent the import of goods in the traditional way, and, given that Europe is the biggest actor in the world market, we must show leadership.