Vertaling van "devons reconnaître notre " (Frans → Engels) :

Par conséquent, si nos contrôles ont pour objectif de garantir le recouvrement des ressources, nous devons reconnaître notre défaite à la lumière des chiffres qui nous sont communiqués.
Therefore, if the objective of our controls is to ensure the recovery of resources, we are bound to admit defeat in the light of the figures reported to us.

Si nous voulons être honnêtes, nous devons reconnaître notre responsabilité historique en matière de changement climatique et admettre que nos émissions par habitant sont toujours bien supérieures à celles de la Chine ou de l’Inde, par exemple.
If we are honest, we must recognise our historical responsibility for climate change and that our emissions per capita are still many times greater than those of China or India, for example.

En tant qu'élus d'un pays comptant plus de 1,2 million d'habitants d'origine ukrainienne, ayant des ancêtres communs avec ces millions de personnes qui sont mortes de faim dans ce génocide par l'usure, nous ne pouvons pas nous permettre d'oublier les heures les plus sombres de l'humanité et nous devons reconnaître notre culpabilité lorsque nous n'agissons pas face à ce mal. Cela, d'autant plus que le Canada est le pays qui, à l'aube du XXI siècle, a donné naissance au principe de la responsabilité de protéger au sommet mondial des Nations Unies en 2005.
As elected representatives in a country with over 1.2 million citizens of Ukrainian ancestry, a common ancestry with those millions starved to death through a genocide by attrition, we cannot allow ourselves to forget humanity's common tragedies, and we must acknowledge our culpability when we do not act when facing evil; all the more so, as Canada is the country which, at the dawn of the 21st century, gave birth to the concept of the responsibility to protect at the United Nations World Summit in 2005.

Néanmoins, ce n’est qu’une note plus claire sur un tableau noir, et nous devons reconnaître notre propre responsabilité dans cet échec.
However, that is one bright spot amid a sea of pain, and we must recognise our own part in that failure.

En tant qu’États membres, nous devons reconnaitre notre responsabilité dans la prévention de telles tragédies humaines et le programme de La Haye insiste explicitement, et avec raison, sur la nécessité d’une collaboration étroite entre tous les États, d’une solidarité et d’une responsabilité partagée.
We as Member States must recognise the responsibility we have to prevent such human tragedies, and the Hague Programme rightly and explicitly emphasises the need for close cooperation among all states as well as for solidarity and shared responsibility.

Nous devons reconnaître notre piètre rendement dans la recherche de solutions à ce problème.
We have to recognize that we are not doing a very good job in solving that problem.

Nous devons reconnaître notre part de responsabilité dans la crise et le chaos que traverse la Russie.
We should recognise our part in Russia’s crisis and Russia’s chaos.

Nous devons reconnaître notre vulnérabilité potentielle.
We must recognize our potential vulnerability.

Voilà pourquoi nous, les Canadiens, qui vivons dans un pays offrant la meilleure qualité de vie au monde et un système de santé superbe, devons reconnaître notre bonne fortune et songer à assumer notre responsabilité à l'égard du monde en développement.
This is where we Canadians, living in the best country in the world with a superb health system, must stop and count our blessings and ponder our responsibility to the developing world.

Nous devons reconnaître notre responsabilité de respecter les obligations internationales qui sont les nôtres en vertu des traités des Nations Unies que nous avons signés en ce qui concerne les réfugiés.
We have to recognize our responsibility to live up to our international obligations under the United Nations treaties we have signed with respect to refugees.