Traduction de «devons recommencer depuis » (Français → Anglais) :

Dans des structures d'envergure nationale, comme le rail, l'aviation et les télécommunications qui sont de compétence fédérale, nous devons recommencer ce processus depuis le début, ce qui engendre des retards et fait échouer le processus.
In a national structure, as the federal jurisdiction is in rail, air, and telecommunications, we have to start this whole process all over again, which delays and frustrates the process.

Aucune réglementation n’est parfaite; celle-ci n’est pas parfaite non plus et vous savez que nous avons besoin de temps pour mettre en place une nouvelle réglementation, si bien que, lorsque nous parvenons à un accord, le monde a déjà tellement progressé que nous devons recommencer depuis le début.
No piece of legislation is perfect; this one is not perfect, either, and you know how much time we need in order to set up new legislation – so that by the time we arrive at an agreement, the world has already advanced so much that we should start from the beginning again.

Avant de modifier ces critères, nous devons examiner et évaluer toutes les demandes de plus d'un an et éventuellement recommencer depuis le début.
Before we adjust those criteria, we have to review and evaluate all applications prior to a year ago, and maybe even start afresh.

Nous devons aussi comprendre, monsieur le président, quand nous traitons de cette question, que de nombreuses Premières nations travaillent depuis des années à appliquer des codes de cette nature et qu'elles devront recommencer tout le travail, et tenir de nouveaux référendums, et accepter tout le coût de nouveaux débats pour la mise en oeuvre de ce genre de codes.
We also have to understand, Mr. Chair, when we're dealing with this issue that many first nations have worked for years to put these codes in place and now would have to go through all this again, and the referenda again, and the expense of debating again to implement these kinds of codes.