Vertaling van "devons rapidement passer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pour une progression rapide 2.0 : faire passer le Canada au palier suivant
Fast Forward 2.0 : Taking Canada to the Next Level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais avant tout, nous devons rapidement passer à une extraction sans pollution.
Above all, we need to achieve pollution-free extraction soon.

Pour que cet accord se révèle agissant et constructif, et que l'on puisse vraiment s'attaquer aux émissions générées par l'aviation, nous devons rapidement passer à la vitesse supérieure et donner à ces efforts l'intégrité environnementale qui leur manque tant.
In order for it to become meaningful and for aviation emissions to be genuinely addressed we must now make sure the efforts are rapidly scaled up and given the environmental integrity they urgently need.

Mais l’élément essentiel maintenant, c’est le temps, et nous devons rapidement et fermement passer de l’ambition à l’action en identifiant et en éliminant les facteurs qui freinent encore l’innovation en Europe mais, par-dessus tout, en concevant de nouveaux instruments politiques efficaces.
But what matters most now is time, and we must move quickly and decisively from ambition to action by identifying and eliminating factors that still hinder innovation in Europe but, first and foremost, by designing effective new policy instruments.

Toutefois, le temps nous manque et nous devons rapidement passer à autre chose.
However, we are running out of time and we must move on quickly.

Une autre faiblesse du système actuel au Programme de promotion de la femme est le fait que nous n'avons souvent pas le temps de pleinement utiliser le matériel que nous avons développé, car nous devons rapidement passer à la prochaine initiative, si nous ne voulons pas fermer nos portes.
Another weakness of the present system with the Women's Program is the fact that we often do not have enough time to fully utilize the material that we have developed, because we have to move quickly to the next initiative if we do not want to close our doors.

Nous devons rapidement nous mettre au travail pour élaborer un système crédible et fiable sur le plan des échanges de droits d’émission des gaz à effet de serre. En outre, il convient que nous définissions au sein de l’Europe un programme de recherche qui nous permette de passer à une économie à faible émission de CO2.
We must now take swift action and launch a credible and reliable system for the trade in emission rights, and within Europe, we must set up a research agenda to make the transition to a low-CO2 economy possible.

A l'occasion de sa rencontre aujourd'hui avec Antonio Rodotá, directeur général de l'Agence Spatiale européenne, Loyola de Palacio, vice-présidente en charge des transports et de l'énergie, a de nouveau insisté sur « l'importance du projet Galileo qui sera l'une des réalisations majeures de l'Union européenne dans les prochaines années : nous devons maintenant passer rapidement à la phase de développement ».
At a meeting today with Antonio Rodotá, the Director General of the European Space Agency, Loyola de Palacio, the Commission Vice President for Transport and Energy, once again stressed "the importance of the Galileo Project which will be one of the EU's major achievements in the coming years: we must now quickly move on to the development phase".

Nous devons trouver un meilleur moyen de passer rapidement en revue cette information pour pouvoir tirer parti de ce qui nous est utile.
We have to find better ways to sift through that information quickly so that we can use what is relevant.

Nous allons passer à notre ordre du jour, car nous devons en finir rapidement.
We will go to our agenda because we must finish quickly.

Si nous devons passer de ce type d'intervention à des opérations de maintien de la paix, nous partons de cet entraînement de base et nous l'adaptons rapidement en y ajoutant l'entraînement requis pour préparer les troupes à cette tâche spécifique.
If we have to move from there to peace support operations, we take that foundation and quickly adapt it, and extra training is required to prepare them for that particular task.