Traduction de «devons préserver notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Appel pour la préservation de notre héritage
Heritage Appeal

La préservation de notre monde
Preserving Our World

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Navracsics, commissaire pour l'éducation, la culture, la jeunesse et le sport, a déclaré: «Nous devons préserver notre patrimoine culturel pour les générations futures.
Commissioner Navracsics in charge of Education, Culture, Youth and Sport, said: "We need to preserve our cultural heritage for the next generations.

M. Oliver : Nous devons préserver notre neutralité.
Mr. Oliver: It is a question of us being neutral.

En ces temps troublés, nous devons faire preuve de détermination pour préserver notre modèle.
Let us show determination in maintaining our model in these troubled times.

Le président Juncker a appelé à un nouveau sens de l'urgence et de l'unité lorsque l'Union répond aux besoins des citoyens: «Nous devons construire une Europe meilleure: une Europe qui protège, qui préserve notre mode de vie européen, qui donne le pouvoir à nos citoyens et défend à l'intérieur et à l'extérieur».
President Juncker called for a new sense of urgency and unity as the Union responds to citizens' needs: "We need to deliver a better Europe: a Europe that protects, preserves the European way of life, empowers our citizens and defends at home and abroad".

Nous devons préserver notre système de détermination du statut de réfugié ainsi que nous assurer de pouvoir identifier les 41 personnes auxquelles M. Menegakis fait allusion et veiller à ce que la société canadienne demeure sécuritaire.
We need to preserve our refugee system and make sure that we can identify the 41 persons mentioned by Mr. Menegakis and keep our Canadian society safe.

Si nous voulons protéger nos propres précieuses libertés et préserver notre capacité de servir de modèle pour les pays voisins et le monde, nous devons donc rester vigilants».
If we are to protect our own precious liberties and maintain our ability to serve as a beacon for our own neighbourhood and the world, we must thus remain vigilant”.

M. Frans Timmermans, premier vice-président, chargé du développement durable, a déclaré à ce propos: «Nous devons préserver la biodiversité en Europe: fondamentale pour notre qualité de vie et notre économie, elle est un gage de santé et de richesse».
First Vice-President Frans Timmermans, responsible for sustainable development, said: “We need to maintain Europe's biodiversity – it underpins both our quality of life and our economy - 'our health and our wealth'.

C'est la raison pour laquelle nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour préserver l'équilibre délicat entre, d'une part, la liberté de circulation et la mobilité et, d'autre part, la sécurité.
This is why we must do everything to preserve the careful balance between free movement and mobility on the one hand, and security on the other.

Nous devons préserver notre réputation bâtie depuis le début du siècle dernier, souvent au prix de la vie de nos militaires. Il faut s'en souvenir et leur en être reconnaissant.
We must preserve our reputation, built up since the early years of the last century, often at the price of our soldiers' lives.

Bien que les politiques en vigueur veuillent que nous les séparions autant que possible, le gouvernement est d'avis que nous devons préserver notre droit, dans certains cas, de détenir des jeunes délinquants dans des prisons pour adultes.
While it is policy to keep them separated as much as is feasible, the government's position is that we must retain the right in some cases to have juvenile offenders housed in adult facilities.