Vertaling van "devons produire plus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toute cette question est un véritable défi pour nous tous. Nous avons des intérêts commerciaux légitimes, nous devons produire des revenus pour nos actionnaires et les entreprises en administrant les services d'information de notre pays, mais nous devons aussi, à mon avis, trouver des mécanismes qui donnent à ceux qui exécutent le travail plus de contrôle sur leur propre situation, afin qu'il s'établisse un certain équilibre au sein du système, pour protéger l'intégrité de ce que les citoyens consomment.
While we have legitimate business interests that are looking to generate revenue for shareholders and companies in administering information services in this country, we also, I think, have to find some mechanism that gives those who do the work more control over their own situation so that there is a check and balance in the system that protects the integrity of what we consume as citizens.

Si nous nous préoccupons du réchauffement global et si nous nous préoccupons de conservation en Amérique du Nord—sans parler de politique, puisqu'il y a un rapprochement clair entre nos exportations d'énergie et une augmentation de la production de gaz à effet de serre, le cas classique étant celui des sables bitumineux, où le méthane serait le produit le plus intéressant—comment pouvons-nous prendre nos distances si, pour exporter davantage vers les États-Unis, nous devons produire plus de gaz à effet de serre que quelqu'un semble comptabiliser en vertu du Protocole de Kyoto?
Yet if we're concerned about global warming and we're concerned about—not using the policy word—the North American conversation, or whatever you want to call it, since there's a clear connection between our energy exports and the production of more greenhouse gases, the classic case being the tar sands, where I guess it's methane that is the big product, how do we get out of that connection, if in order to get greater exports to the United States we have to produce more greenhouse gases, which have to appear on somebody's account book under the Kyoto agreements?

Eh bien, je pense que ce que nous devons faire en rapport avec l'agriculture et les changements climatiques, c'est utiliser les meilleures technologies disponibles pour réduire les émissions issues de l'agriculture, car nous savons tous que nous devons produire plus, et non moins, de nourriture à l'échelle mondiale.
Well, I think that what we need to do in relation to agriculture and climate change is to use the best available technologies to reduce the emissions which come from agriculture, because we all know that we need to produce more food globally rather than less.

Selon moi, nous pouvons et nous devons voter en faveur de ce rapport et, dans un même temps, nous devons contraindre les constructeurs automobiles à produire des moteurs plus petits et plus efficients.
In my opinion, we can and must vote in favour of this report, and at the same time we must compel vehicle manufacturers to produce smaller and more efficient engines.

Si nous voulons que l’Europe soit plus démocratique, plus transparente et plus efficace - si nous voulons produire des résultats -, nous devons passer aux actes, et non nous répandre en paroles.
If we want to make Europe more democratic, more transparent, more efficient – if we want to deliver to the people – we need to act, not talk.

Nous devons rendre notre économie plus compétitive, car nous ne pourrons avoir une meilleure technologie, produire tous les produits dont vous avez parlé plus tôt (qu’ils soient de technologie de pointe ou non) et avoir des emplois plus nombreux et de meilleure qualité au sein de l’Union européenne que si nos industries et nos entreprises sont compétitives.
We should make our economy more competitive because only if industries and businesses are competitive can we have better technology, produce all the products you mentioned previously (whether technologically advanced or not) and have more and better jobs in the European Union.

On peut affirmer qu'il est sensé d'accroître l'exploitation des sables bitumineux parce que nous devons produire plus d'énergie.
You can argue it makes sense the oil sands would produce more because we have to produce more energy.

C'est donc dire que nous devons produire un rapport annuel pour bien plus de 100 organisations.
That is well over 100 organizations we would report back to annually.

Comme le président du Comité des finances l'a dit hier, est-ce que tout le monde est d'accord pour dire que nous devons produire plus de richesse avant de pouvoir redistribuer cette richesse?
As the chairman of the finance committee pointed out yesterday: Does everyone agree that we have to produce more wealth before we can redistribute the wealth?