Traduction de «devons prendre cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cela a pu prendre de fâcheuses proportions
That may have been developed into an evil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pierre Moscovici, commissaire chargé des affaires économiques et financières, de la fiscalité et de l'union douanière, a déclaré à ce sujet: «Pour parvenir à la justice fiscale, nous devons prendre des mesures chaque fois que cela s'avère nécessaire pour combattre la fraude à la TVA.
Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs Union, said: “In order to achieve fair taxation we need to take action wherever necessary to combat VAT evasion.

Le sénateur Banks : Nous devons prendre cela très à cœur, parce que, si les trois ordres de gouvernement ne travaillent pas avec le même ensemble de critères, avec les mêmes objectifs et avec les mêmes réalisations en tête, alors ils ont peu de chance de réussir.
Senator Banks: We need to take that very much to heart, because if all three orders of government are not working with the same set of criteria, with the same objectives, and with the same achievements in mind, then they are unlikely to be successful.

Nous devons prendre cela très au sérieux, et réaliser des études solides présentant une véritable valeur ajoutée.
We need to take this very seriously, aiming for sound studies with real added value.

Je pense que nous devons prendre cela en considération, et c'est pourquoi nous avons présenté ces deux motions.
I think we need to look at that, which is why we have proposed these two motions.

Nous devons prendre cela en considération.
We need to consider that.

Nous devons prendre cela avec un grain de sel puisqu’il existe toujours des risques associés à un projet.
We have to take that with a grain of salt, because there are always project risks.

Nous devons prendre cela en considération dans nos calculs.
We have to factor that into our calculations.

Il se peut que nous le regrettions, mais nous devons prendre cela en considération dans le traitement de cette crise.
We may regret it, but we must take it into account in dealing with this crisis.

Si nous pensons, ce qui est le cas, que les droits humains des femmes en Afghanistan sont scandaleusement foulés au pied, nous devons prendre cela en considération dans le traitement des demandes d'asile.
If we think, as we do, that women's human rights in Afghanistan are grossly denied, we must take account of that in deciding asylum claims.

Les choses ont changé, et nous devons prendre cela en compte.
Things have changed, so let us take that into account.