Traduction de «devons pouvoir établir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ne pas voir le lien entre des crimes [ ne pouvoir établir de liens entre des crimes ]
suffer from linkage blindness

pouvoir d'établir des réseaux
networking power

pouvoir d'établir des règlements
authority to make regulations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, nous devons pouvoir établir qui est admissible au statut de réfugié.
Therefore, we have to be able to determine who qualifies for refugee status.

S'il nous faut 20 mois, 14 mois, 16 mois ou Dieu sait quelle longue période dont nous avons entendu parler hier et aujourd'hui, nous devons pouvoir établir une comparaison avec les autres pays.
If it's taking us 20 months, 14 months, 16 months, or any of the God-awful long timelines I've heard about yesterday and today, certainly we must have some sort of comparison with what other countries are dealing with.

Nous devons pouvoir établir que ces réfugiés ne représentent pas une menace pour le Canada.
We need to be able to determine that these refugees are not posing a threat to Canada.

Nous devons pouvoir établir des contacts.
We have to have those contacts.

Cependant, outre la politique commune de l’aviation, nous devons pouvoir établir des accords bilatéraux dans le domaine de l’aviation avec des pays tiers, étant donné que bon nombre de nos partenaires éprouvent des difficultés à se conformer à ces accords communautaires.
However, in addition to the EU aviation policy, we must be able to develop bilateral aviation agreements with third countries, as many of our partners have difficulties in committing to those common Union agreements.

Deuxièmement, nous devons pouvoir établir un accord budgétaire.
Second, we need to be able to fix a budget deal.

Par ailleurs, il est évident que nous devons également établir des statistiques et observer leur évolution, car, si nous nous apprêtons à fournir de véritables ressources, si nous nous engageons réellement et pourvoyons les fonds nécessaires à la mise en œuvre de ces programmes essentiels, nous devons être capables de suivre leur évolution afin de pouvoir apporter des corrections en temps utile et agir de manière aussi efficace que possible.
It is also the case, of course, that we must produce statistics and watch how they evolve, because if we are to provide real resources, if we are truly committed and provide the money needed to implement these essential programmes, we need to be able to see how they evolve so that we can put things right in time and be as effective as possible.

Afin de pouvoir établir une comparaison valable à cet égard, nous devons signaler que les 34 catégories américaines correspondent à environ 15 à 18 catégories européennes.
In order to make any comparison valid in this respect, it must be mentioned that the 34 US categories correspond roughly to 15/18 EU categories.

Vous soulevez un point important, que j'ai abordé la dernière fois, à savoir que nous devons pouvoir établir un contact continu avec le donneur pour qu'à l'âge de 19 ans.Il faut le savoir si la personne en question souffre de diabète à apparition tardive à l'âge de 30 ans, 35 ans ou 40 ans; nous devons connaître son dossier de façon continue.
You make an important point, which I spoke to the last time, that we need to be able to keep an ongoing contact with that donor who, when they're 19.We need to know at 30, 35, 40 if they develop late-onset diabetes; we need to know the ongoing history.

Nous devons veiller à pouvoir établir un rapport de forces équilibré avec l'autre branche du pouvoir législatif, à savoir le Conseil, tant en ce qui concerne le service scientifique que la collaboration scientifique.
We must ensure that we can achieve equality in arms with the other legislative authority, namely the Council, both in respect of the scientific service and scientific research.