Vertaling van "devons pouvoir sentir " (Frans → Engels) :

Toutefois, il nous incombe de nous servir de nos pouvoirs pour modifier le code lorsque le besoin s'en fait sentir. Nous devons nous adapter au caractère évolutif de nos rôles et responsabilités, ainsi qu'aux attentes changeantes des Canadiens à l'endroit du Sénat et des sénateurs.
We need to adapt to the changing nature of our roles and responsibilities, and the changing expectations that Canadians have of the Senate and senators.

La solidarité, c’est très bien, mais pour y arriver, nous devons pouvoir sentir que nous sommes égaux, d’abord d’un pays à l’autre, et ensuite, à l’intérieur des pays.
Solidarity is splendid but, in order to have this, we must be able to feel that we have equality, firstly between one country and another and, secondly, within countries.

Afin de pouvoir nous sentir en sécurité et à l'abri des crimes, nous devons d'abord et avant tout continuer à avoir confiance dans la réputation et l'intégrité de notre système de justice et cette confiance repose sur le respect des droits de la personne.
In order for us to feel safer from crime, we must first and foremost have continuing confidence in the reputation and integrity of our criminal justice system, which includes the respect of individual rights.

Nous devons pouvoir examiner une situation et nous sentir en confiance, quel que soit le ministre en fonction.
We must be able to look at a situation and feel confident no matter who is the minister.