Traduction de «devons pouvoir offrir » (Français → Anglais) :

Nous devons pouvoir offrir des conditions d'emploi dignes de celles d'autres pays.
We need to offer employment conditions that are internationally competitive.

De plus, les salaires de ceux qui enseignent sont relativement faibles, comparativement à ceux du secteur privé, et nous devons pouvoir offrir des salaires relativement concurrentiels à tous ces professeurs—non seulement pour éviter qu'ils quittent le Canada, mais pour les garder dans les établissements d'enseignement.
The salaries in the environment of education are relatively low compared to industry, and we need those professors at relatively competitive salaries, not only not to lose them to other countries, but also to keep them in the education world.

Nous ne souhaitons pas le faciliter, mais lorsqu’un mariage en arrive à un point où il lui est impossible de continuer, nous devons pouvoir offrir des moyens légitimes d’en sortir, de sorte qu’aucune des deux parties n’ait à subir la totalité de la détresse et de la sanction.
We do not wish to make it easier but, when a marriage reaches the point at which it cannot continue, we must be in a position to provide legitimate ways out, so that neither of the parties has to bear all the distress and punishment.

Nous devons cependant reconnaître qu’il convient d’investir dans l’industrie de la défense, afin de pouvoir offrir aux formes armées des navires et autres outils d’intervention bien plus efficaces que ceux déployés actuellement par la marine européenne.
However, we must recognise that specific investment is required in the defence industry in order to be able to supply the military with ships and other intervention resources which are much more effective than those which the European navy currently deploys.

Les gens doivent pouvoir aller chercher des soins, demander de l'aide, et nous devons pouvoir offrir les meilleurs services possibles.
People need to be able to actually go and get health care, ask for help, and we must be in a position to provide the best of services possible.

Par conséquent, pour pouvoir offrir quelque chose de plus, nous devons faire en sorte que les personnes sans domicile permanent puissent participer au programme de microcrédit via un programme de parrainage.
Thus, in order to be able to provide something extra, we need to ensure that people without a permanent address are able to take part in the micro-credit programme by means of the mentorship programme.

Nous devons pouvoir offrir aux femmes un soutien ciblé pour les aider à apporter les changements nécessaires dans leur vie (1135) Je crois que toutes les questions liées aux maisons de transition, aux refuges de deuxième étape et aux logements abordables sont extrêmement importantes pour les femmes.
We need to be able to provide women with focused support to make the changes they need in their lives (1135) I believe that transitionary housing, second-stage housing, affordable housing are critical issues for women.

Si nous voulons continuer à disposer d’une main-d’œuvre bien formée et compétente, nous devons pouvoir offrir des soins de santé efficaces et universels.
If we are to go on securing a well-educated and skilful labour force, we must be able to offer effective and universal health care.

Ceci dit, je suis tout à fait convaincue que nous devons harmoniser les procédures juridiques afin de pouvoir offrir un accueil en toute sécurité aux nombreuses personnes à la recherche d'un refuge dans la Communauté ainsi que pour disposer d'une procédure d'accueil humaine et bienveillante uniforme dans toute la Communauté.
Having said that, I believe very strongly that we need to harmonise legal procedures so that we can offer a safe haven to those many people seeking refuge in the Community and also so as to have a humane and caring reception procedure that is uniform throughout the Community.

Nous devons pouvoir offrir un service qui sera estimé par M. L'Abbé et par les autres.
We have to be able to provide a service that is going to be be valued by Monsieur L'Abbé and others.