Vertaling van "devons pouvoir intervenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pouvoir intervenir pour divers états de santé
cover variety of health conditions | treat a variety of health conditions | cover a variety of health conditions | deal with a variety of health conditions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons certainement prendre des mesures pour bien faire savoir, au nom de tous les Canadiens, que si nous avons des preuves, nous devons pouvoir intervenir contre les individus qui sont entrés au Canada et ont obtenu la citoyenneté en mentant, en faisant de fausses déclarations ou par des moyens frauduleux.
Certainly, there must be actions that can be taken on behalf of all Canadians to send the message that, if we have the proof, we must be able to take action in cases where individuals have lied, misrepresented, or through fraudulent means gained entry into Canada and obtained citizenship status.

J'ai l'impression que c'est une autre question sur laquelle nous devons pouvoir intervenir si la Canadian Broadcasting Corporation/Société Radio-Canada, notre radiodiffuseur public national, doit conserver son rôle fondamental.
It seems to me that this is another issue we must be able to act upon if the Canadian Broadcasting Corporation, the national public broadcaster, is to maintain that fundamental role.

Nous n’avons pas à élargir son mandat, mais nous devons assurer et mettre à la disposition de la mission les moyens dont elle a besoin pour pouvoir intervenir en haute mer.
We do not need to expand the mandate, but we must ensure that the operation has the resources it needs to be able to operate on the high seas.

Nous devons pouvoir intervenir rapidement.
We need to be able to take action quickly.

Nous devons intervenir à deux niveaux et avoir les épaules solides pour pouvoir assumer nos responsabilités.
We must take action at two levels, and we will need broad shoulders to bear our responsibilities.

Pour pouvoir intervenir, nous devons disposer de cartes géographiquement référencées.
To be able to intervene we must have georeferenced maps at our disposal.

Nous devons accepter de nous investir davantage dans les missions de maintien et de rétablissement de la paix, et nous doter des capacités militaires nécessaires pour pouvoir intervenir rapidement et de manière efficace pour résoudre un conflit, dans le cadre de l’Otan ou de manière autonome, quand l’Otan ne souhaite pas s’engager.
We should develop the capability, with NATO, or where NATO does not want to be engaged then outside it, to be able to intervene quickly and effectively in support of conflict resolution.

À cet égard aussi nous avons besoin d’une hiérarchie; nous devons pouvoir prouver la nécessité d’intervenir.
There too we need a hierarchy; we need an onus to prove the need to intervene.

Le Kosovo nous a appris que dans des situations extrêmes, nous devons pouvoir intervenir, pouvoir intervenir à temps et avec crédibilité.
Kosovo has taught us that, in extreme situations, we must be able to intervene, be able to intervene in time and be able to intervene with credibility.

Il est évident que nous devons mieux connaître les facteurs de risque de comportement déviant pour pouvoir intervenir et tenter de prévenir des préjudices.
It is clear there is a need to know more about the risk factors for deviant behaviour so that we may intervene to prevent future harm.