Traduction de «devons pouvoir exercer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir exercé par délégation [ pouvoir exercé par procuration ]
vicarious power

pouvoir exercer plusieurs mandats [ pouvoir être nommé de nouveau | pouvoir recevoir un nouveau mandat ]
be eligible for re-appointment

pouvoir exercé
authority acted on

exercer des pouvoirs de contrôle | exercer des pouvoirs de surveillance
to exercise supervisory powers

exercer le pouvoir disciplinaire
to exercise disciplinary authority

les pouvoirs dévolus par le statut sont exercés par l'Office
the powers conferred by the Staff Regulations shall be exercised by the Office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons pouvoir exercer une certaine influence au niveau international pour faire adopter les solutions nécessaires.
We have to influence and suggest solutions in an international sphere.

En tant que consommateurs et en tant que citoyens, nous devons pouvoir exercer un certain contrôle sur les renseignements personnels qui nous concernent, et nous devons avoir l'assurance de bénéficier d'une protection élémentaire.
As consumers and citizens, we need to have some control over our personal information and be assured that we enjoy a basic level of protection.

Nous devons pouvoir exercer notre devoir de diligence raisonnable mieux que ce n'est le cas dans le contexte du Comité des finances.
The reality is that it needs more due diligence than we can provide within the context of finance committee.

Nous devons pouvoir exercer nos fonctions sans subir de pressions et sans être insultés ou bousculés.
We must do our jobs without being pressured, insulted or pushed around.

Je crois que celle-ci est une ligne de conduite sensée et rationnelle; la Chambre peut disposer de nouveaux pouvoirs, mais nous devons les exercer de manière circonspecte et responsable.
I believe that this is a sensible and rational course of action; the House may have new powers but we must exercise them in a measured and responsible way.

Nous devrons également revoir le règlement du Parlement européen pour adapter nos procédures à ces nouveaux droits que nous devons pouvoir exercer pleinement.
We shall also have to review the European Parliament’s Rules of Procedure so as to adapt our procedures to these new rights that we have to be able to exercise in full.

En effet, si nous voulons pleinement exercer ce droit de regard, ce droit de rappel en matière de comitologie, nous devons pouvoir, dans les mêmes conditions que les représentants du Conseil, suivre au jour le jour les travaux des comités compétents en matière d’exécution.
The fact is that if we want to exercise in full this oversight and right of call-back where comitology is concerned, we need to be able, under the same conditions as the representatives of the Council, to follow on a day-to-day basis the work of the competent committees where implementation is concerned.

Je dis simplement que, dans la réalité, il est difficile d’exercer des responsabilités si l’on ne jouit pas de l’autonomie et que, lorsque nous jouissons de cette autonomie, nous devons pouvoir rendre des comptes sur notre responsabilité.
I simply say that it is a practical reality that, without autonomy, it is difficult to exercise responsibility, and when we have autonomy our responsibility must be fully accountable.

Nous devons pouvoir mettre sur pied des négociations de paix et pour ce faire, exercer une pression sur toutes les parties nationales et étrangères.
We must be able to bring about peace negotiations and to that end exert pressure on all parties at home and abroad.

Nous devons pouvoir exercer notre activité et soutenir la concurrence comme entreprise indépendante.
We must be able to operate as independent companies can compete.