Traduction de «devons pouvoir agir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agir au-delà des pouvoirs assignés/ de ses pouvoirs, agir sans pouvoir, commettre un excès de pouvoir
ultra vires (to act -)

pouvoir d'agir | possibilité d'agir
power to act

pouvoir d'agir en l'absence de condamnation
non-conviction based powers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À mon avis, nous devons pouvoir agir en tant que puissance intermédiaire et être dotés d'une force capable, et je crains que le vieillissement du matériel atteigne ce seuil critique.
I think we should be able to operate as a middle power and have a capable force, and I'm very concerned that the rust-out is reaching that critical threshold.

Or, nous devons pouvoir agir immédiatement, car un dommage est vite causé.
However, we need to be able to take immediate action, because the damage is done in a very short space of time.

Il nous faut indiscutablement agir parce que cette maladie se déplace extrêmement vite, et nous devons pouvoir vacciner en dehors des zones touchées.
We certainly need action, because the disease travels extremely fast and we have to be able to vaccinate outside affected areas.

En plus de nous concentrer sur l’amélioration de la capacité de réponse de l’UE, nous devons également nous employer à renforcer la capacité des pays et des régions en développement ainsi que la capacité sous-régionale dans les zones affectées afin de pouvoir agir ensemble comme une communauté internationale.
In addition to focusing our attention on improving the EU’s response, we must also focus on strengthening the capacity of developing countries and regions and sub-regional capacity in the affected area, so that we do this together as an international community.

Nous devons mettre en place un contrôle plus strict et plus efficace des réglementations existantes afin de pouvoir agir contre tout abus de position sur le marché.
We need to have better, stricter control of the existing regulations in order to act against any abuse of market position.

Pour pouvoir agir correctement, en tant qu’Européens, nous devons revoir nos objectifs politiques.
If we Europeans want to act correctly, we need to change our political goals.

L'Europe est pleinement engagée dans une aide humanitaire effective, à l'intérieur de ses frontières comme au-delà. Nous devons pouvoir agir efficacement en cas de catastrophe, qu'elle soit naturelle ou provoquée par l'homme.
Europe is fully committed to providing effective humanitarian aid within and outside its borders to respond to natural and man-made disasters. We must give ourselves the means to do so.

Mais nous devons également nous doter d'un meilleur système d'alerte avancée, de manière à pouvoir agir plus rapidement pour empêcher ou mieux gérer les chocs financiers.
But it also requires an improved early warning system, so that we can act more quickly to prevent or handle financial shocks.

Nous devons pouvoir agir de façon responsable sur le plan économique. Nous ne voulons pas que les décideurs soient paralysés par le processus, mais le processus existe pour une raison : atteindre un équilibre.
We want to be able to act responsibly economically; we do not want decision-makers to be paralyzed by process, but the process is there for a reason.

Nous devons néanmoins agir vite de façon à pouvoir entreprendre des études de faisabilité adéquates dans un futur proche.
Nonetheless, we must move quickly so that we can initiate appropriate feasibility studies in the near future.