Traduction de «devons pas voter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

devon à récupération saccadée [ devon à présentation saccadée | devon à saccades ]
jerk bait [ jerkbait ]

refuser de voter les fonds | refuser de voter les subsides
stop supply/to

voter le budget | voter les subsides
vote supply/to

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

citoyen actif (1) | citoyen suisse ayant droit de voter (2) | citoyenne active (3) | citoyenne suisse ayant droit de voter (4)
Swiss citizen who is eligible to vote | Swiss citizen who is entitled to vote

Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]
Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]

voter au scrutin secret | voter au scrutin
ballot | vote by ballot

devon à calmar
squid hook

progiciel utilisé pour voter
voting software

adopter | voter
approve | pass | adopt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme nous devons aller voter dans quelques minutes, nous devons nous quitter maintenant.
We have to vote in a few minutes, so we have to break up now.

Mme Christiane Gagnon: Je voulais juste dire que nous devons partir parce que nous devons aller voter sur un projet de loi en Chambre.
Ms. Christiane Gagnon: I simply wanted to say that we have to leave because we have to vote on a bill in the House.

Devons-nous adopter cette loi en essayant de la modifier, si cela est possible, ou devons-nous voter contre ce projet de loi et demander au gouvernement d'investir davantage ailleurs?
Should we pass this law and try to amend it, if that's possible, or should we vote against this bill and ask the government to put his efforts elsewhere?

Pour parvenir à tout cela, cependant, nous devons faire preuve d’un sens des responsabilités à l’heure de voter demain; nous devons impérativement voter de manière responsable et choisir nos partenaires avec soin.
To achieve all that, however, we must show a sense of responsibility at voting time tomorrow; we must necessarily vote responsibly and choose our partners very well.

- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, nous avons adopté six modifications de l’ordre du jour à la majorité nécessaire ; nous devons maintenant voter sur une décision qui stipule, dans son premier alinéa, que nous avons modifié l’ordre du jour.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, we have now agreed to six amendments to the Rules of Procedure by the necessary majority; we now have to vote on a proposal for a decision, the first paragraph of which states that these amendments to the Rules of Procedure are to be adopted.

Nous devons toutefois voter pour arrêter l'ordre de préséance.
However, we must now vote to determine the order of precedence.

Nous devons le voter pour être sûrs de disposer de ces montants avant d'accepter la conclusion du vote que nous venons de tenir.
We need to vote on that to make sure that we have the figures before we accept that the vote we have just had is complete.

Pour exercer une quelconque pression, j'estime que nous devons également voter ce plan d'action.
In order to exert a little bit of pressure, I think that we should approve this action plan.

Le président : Pouvons-nous voter sur toutes les motions en même temps ou devons-nous voter chaque fois?
The Chair: Can we vote on these motions together, or do we have to vote each time?

Sur cette question de la responsabilité, honorables sénateurs, il faut dire que non seulement nous demande-t-on de voter sur un projet de loi qui propose des dépenses sans fournir l'information pertinente, relative, par exemple, aux conditions de paiement et aux détails des programmes particuliers, mais encore devons-nous voter sur un projet de loi qui ne comporte aucune disposition concernant la vérification, l'évaluation et les rapports.
Concerning accountability, honourable senators, not only are we asked to vote on a bill that sets out spending without the appropriate information, such as the terms and conditions of payment and the details on specific program parameters, but we must also vote on a bill that contains neither provisions for audit, evaluation or reporting.