Traduction de «devons pas légiférer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

devon à récupération saccadée [ devon à présentation saccadée | devon à saccades ]
jerk bait [ jerkbait ]

compétence législative [ faculté législative | juridiction législative | puissance législative | pouvoir législatif | pouvoir de légiférer | compétence à légiférer ]
legislative jurisdiction [ legislative competence | law making power | legislative power | power to legislate | capacity to legislate | power of legislation | legislative rights ]

adopter des crédits au lieu de légiférer [ tenter de faire adopter des crédits au lieu de légiférer ]
legislate by appropriation

communication mieux légiférer
Communication on improving legislative procedures

accord interinstitutionnel Mieux légiférer
Interinstitutional agreement on better law-making | IIA [Abbr.]

amélioration de la réglementation | Améliorer la réglementation | meilleure réglementation | mieux légiférer
better law-making | better regulation

pouvoir de légiférer
power to legislate

compétence législative | pouvoir de légiférer
power to legislate

légiférer
legislate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mieux légiférer (voir la fiche d'information): «Nous ne devons pas agacer les citoyens européens avec des règlements qui régissent les moindres détails de leurs vies [...] Nous ne devons pas proposer sans cesse de nouvelles initiatives mais rendre des compétences aux gouvernements nationaux dans des domaines où cela fait du sens».
Better Regulation (see Factsheet): "We should not meddle in the everyday lives of European citizens (.) We should not march in with a stream of new initiatives or seek ever growing competences.

Nous devons donc légiférer afin de protéger les consommateurs et les entreprises contre ce genre de pratiques.
We therefore must legislate to protect consumers and businesses from this kind of practice.

Nous ne devons pas légiférer sous le coup d’une telle panique.
We must not let such panic dictate our legislation – at least in this House.

Je remercie la Commission pour son honnêteté concernant la proposition, mais je souhaite préciser que je considère cette proposition et toute la procédure d’adoption comme l’exemple parfait de la manière dont nous ne devons pas légiférer dans l’Union européenne.
I thank the Commission for being so honest about the proposal, but have to say that I consider this proposal and the entire procedure for its adoption a good example of how we should not legislate within the European Union.

Nous devons effectivement légiférer, et nous sommes demandeurs, mais il doit s’agir d’une bonne législation.
Yes, we do need and we do require legislation, but it must be good legislation.

Je suis parfaitement d’accord avec Mme Grossetête: nous n’avons pas nécessairement besoin de moins légiférer, mais nous devons mieux légiférer à l’avenir.
I do indeed agree with Mrs Grossetête that we do not necessarily need less lawmaking, but that lawmaking does need to be better in future.

Pourquoi devons-nous légiférer contre le terrorisme?
Why must we legislate against terrorism?

Bien sûr, puisque nous sommes dans une juridiction fédérale, nous devons donc légiférer au palier fédéral.
Of course, since we are in a federal jurisdiction our legislation can only cover the federal level.

En effet, les armes sont dangereuses et nous nous devons de légiférer.
Indeed, weapons are dangerous and there is a need to legislate in this respect.

Nous devons délibérer, légiférer et ainsi de suite.
We have to deliberate and legislate and so forth.