Traduction de «devons pas lier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

devon à récupération saccadée [ devon à présentation saccadée | devon à saccades ]
jerk bait [ jerkbait ]

sympathiser tout de suite [ se lier vite avec quelqu'un | se lier vite d'amitié avec quelqu'un ]
hit it off

lier | épaissir | se lier
thicken | bind

devon
devon | devonspinner

devon à calmar
squid hook

calotte glaciaire de Devon
Devon Ice Cap

lier | limiter
bound

ficelle agricole | ficelle de lieuse | ficelle à lier | ficelle pour ramasseuse-presse | ficelle-lieuse | ficelle lieuse | ficelle botteleuse
binder twine | baler twine | baling twine | binding twine

substrat difficile à lier
difficult-to-bond substrate

lier | plage
band

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne devons pas lier les mains des enseignants.
We should not tie the hands of our teachers in this regard.

Un deuxième grand thème dégagé des ateliers était que nous devons adopter une approche ascendante, nous devons aussi lier le phénomène local au contexte général et à la dynamique structurale plus vaste du pouvoir.
A second overarching theme that emerged from the workshops was that if we need a bottom-up approach, we also need to link local phenomenon to the broader context and to larger, structural power dynamics.

Cependant, je crois que nous ne devons pas lier cette question au contexte de la crise financière, car la problématique de l’efficacité énergétique demeurera, même lorsque le cycle économique normal aura été restauré.
However, I feel that we should not talk about this purely in the context of the financial crisis, because even once a normal economic cycle has been restored, the issue of energy efficiency will remain.

Nous devons néanmoins lier la politique intérieure et la politique extérieure.
However, we must link internal and external policy.

Nous devons aussi enfin nous rendre compte que nous devons lier la croissance à la protection de l’environnement et à la lutte contre le changement climatique.
We must also realise at long last that we have to link growth to environmental protection and the fight against climate change.

Nous devons surtout lier plus étroitement les politiques budgétaires à l'objectif plus général qui consiste à augmenter le potentiel de croissance sans compromettre la soutenabilité à long terme des finances publiques.
Above all, we need to link budgetary policy more closely to the overall objective of boosting growth potential with compromising the long-term sustainability of public finances.

Nous devons surtout lier plus étroitement les politiques budgétaires à l’objectif plus général qui consiste à augmenter le potentiel de croissance sans compromettre la viabilité à long terme des finances publiques.
Above all, we need to link budgetary policy more closely to the more general objective of boosting growth potential without jeopardising the long-term sustainability of public finances.

Devons-nous lier la question de service public à notre action commerciale à l'échelle de la planète?
Should we link public services with our global commercial action?

Nous ne devons pas lier les mains des policiers, mais nous devons nous assurer que tout est fait dans les règles. Lorsqu'une personne entre dans mon bureau, je lui dis que défendre une affaire au criminel, c'est comme un médecin qui effectue une opération et qui a besoin de radiographies.
When someone comes into my office, I say that defending a criminal case is like a doctor performing an operation and needing x-rays.