Vertaling van "devons pas essayer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

devon à récupération saccadée [ devon à présentation saccadée | devon à saccades ]
jerk bait [ jerkbait ]

ouvrier à la machine à essayer les couleurs [ ouvrière à la machine à essayer les couleurs ]
strike-off machine tender

devon
devon | devonspinner

devon à calmar
squid hook

calotte glaciaire de Devon
Devon Ice Cap

essayer
have a go

aider des clients à essayer des articles de sport
assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods

solution à examiner | solution à essayer
sample solution

essayer d'obtenir le match nul
to play for a draw

machine à essayer les matériaux à la compression
compression-test machine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Devons-nous simplement ignorer le legs des Nisga'as en Colombie-Britannique, ou devons-nous essayer d'avancer progressivement et de mettre en place une loi et un traité qui leur apporteront une certaine justice?
Do we simply ignore the heritage of the Nisga'a people in British Columbia, or do we try to move ahead incrementally and put in place a bill and a treaty that will bring some justice to them?

Il est évident que ce n'est pas un homme qui aime les compromis (1350) Toutefois, cela ne signifie pas pour autant que nous ne devons pas essayer, parce que ses collègues reconnaîtront peut-être la nécessité de tels compromis puisqu'ils entendent ce disent les Canadiens.
Clearly, this is not a man who compromises (1350) However, that does not mean we ought not to try because his colleagues around him may have some sense of the need to compromise because they are hearing the voices of Canadians.

Après tout, nous ne devons pas essayer de trouver le moyen d’aider Mugabe à se soustraire à nos propres sanctions, mais plutôt d'essayer de rendre celles-ci plus efficaces.
After all, we should not be trying to find ways of helping Mugabe to evade our own sanctions.

Nous devons également essayer que les dépenses administratives ne soient pas trop élevées et, enfin, j'aimerais demander le soutien des gouvernements pour l'obtention de visas pour les jeunes non ressortissants de l'Union européenne qui veulent participer à ces programmes.
Additionally, administrative costs should not be too high and, lastly, I would like to ask the national governments for assistance in granting visas to those youths from outside the European Union who want to participate in these programmes.

Nous devons tous essayer de parvenir à ce bénéfice mutuel et cela ne peut pas être atteint uniquement par la PCP.
We should try to ensure that this mutual benefit is enjoyed by all those concerned, and this cannot be achieved only by means of the CFP.

Nous devons offrir d'urgence l'appui nécessaire dans ce but, nous devons concevoir des formations correspondant à ces profils professionnels, nous devons favoriser le learning entertainment , et enfin nous devons aussi essayer d'offrir les structures adéquates dans le secteur de la santé pour nous garantir la santé jusqu'à un âge avancé.
It is imperative that we offer our assistance here as a matter of urgency; we must develop career profiles, so that the education system can produce suitably qualified people, we must press ahead with the development of 'learning entertainment', and in the field of health care, we must try to offer structures that will guarantee us good health into our old age.

Nous devons offrir d'urgence l'appui nécessaire dans ce but, nous devons concevoir des formations correspondant à ces profils professionnels, nous devons favoriser le learning entertainment, et enfin nous devons aussi essayer d'offrir les structures adéquates dans le secteur de la santé pour nous garantir la santé jusqu'à un âge avancé.
It is imperative that we offer our assistance here as a matter of urgency; we must develop career profiles, so that the education system can produce suitably qualified people, we must press ahead with the development of 'learning entertainment', and in the field of health care, we must try to offer structures that will guarantee us good health into our old age.

Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, il est évident que mon honorable collègue a sa propre opinion sur cette question, mais, sauf le respect que je lui dois, je ne partage pas son avis, surtout lorsqu'il dit que le gouvernement du Canada doit reconnaître qu'il est partie à l'enquête et que nous ne devons pas essayer de nous dissocier de celle-ci.
Senator Fairbairn: Honourable senators, my honourable friend very clearly has his perspective on this issue and I, with great respect, do not share it, particularly when he asks the Government of Canada to admit that it is part and parcel of the investigation and when he talks about how we must not try to detach ourselves from the investigation.

Pour assurer un développement régional équilibré nous devons donc essayer de réduire les flux migratoires en provenance des régions les moins prospères.
To ensure balanced regional development we must seek to reduce the migratory flows from the less-prosperous regions.

Au Canada, nous avons encore du pain sur la planche pour l'avenir. Nous devons non seulement écouter ce que les jeunes ont à dire au sujet du système de justice pénale pour les adolescents au Canada, mais nous devons également essayer de les éduquer pour qu'ils comprennent mieux ce système.
In Canada, we need to look at doing a better job in the future and we need to get out there and not only listen to what young people have to say about the youth criminal justice system in Canada, but to try to educate them so that they are able to understand the system.