Traduction de «devons pas deviner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

devon à récupération saccadée [ devon à présentation saccadée | devon à saccades ]
jerk bait [ jerkbait ]

devon
devon | devonspinner

devon à calmar
squid hook

sauge des devins | sauge divinatoire
diviner's sage | Sally D

Devine ce que je vois
I spy with my little eye

Devine qui vient dîner
Guess who's coming to dinner

devin | devineresse
diviner | seer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous effectuons des essais parce que nous ne pouvons pas et nous ne devons pas deviner quels seront les traitements sûrs et efficaces avant de les soumettre à des tests rigoureux.
We do trials because we cannot guess and we should not guess as to what treatments are effective and what are safe until they have been rigorously tested.

Les estimations sont difficiles à faire, car nous devons tenter de deviner combien d'employés voudront recevoir l'argent maintenant et combien préféreront le toucher plus tard.
This is a difficult number to estimate because we have to estimate how many employees will want to be paid now versus how many will be paid later.

Nous devons laisser le nouveau gouvernement Obama et le système judiciaire américain décider de la façon dont ils veulent traiter le cas des prisonniers avant d'essayer de deviner ce qu'ils vont faire.
We must let the new Obama administration and the American judicial system decide how they will handle the cases of these prisoners before we start second guessing what President Obama and his administration will do.

Il y a eu toutes sortes de retards, et nous nous demandons pourquoi. Je ne veux pas essayer d'en deviner la raison, mais ce ne serait peut-être pas très agréable pour nous de devoir essayer de découvrir pourquoi nous devons attendre si longtemps pour obtenir des résultats, pour que le ministère accepte ce que proposent les avocats et qu'il y ait jugement consensuel dans certaines causes si ces causes sont identiques à celles du groupe des Chênes sur lequel la Cour fédérale d'appel a statué.
I'm not going to speculate about what the reason might be, but it might not be nice if we were identify why it is that it takes so long to get results, to get the department to agree to what counsel have proposed, that there be judgments on consent for certain cases if they meet the test the Federal Court of Appeal had provided in des Chênes.

Nous devons deviner ce que pense le client.
We have to guess at what the client is thinking.