Vertaling van "devons pas céder " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

devon à récupération saccadée [ devon à présentation saccadée | devon à saccades ]
jerk bait [ jerkbait ]

se garer [ céder la voie | céder la voie principale | céder la voie à un train supérieur ]
clear [ clear a superior train | clear the extra ]

céder ses droits | céder son intérêt
assign one's interest

devon
devon | devonspinner

devon à calmar
squid hook

calotte glaciaire de Devon
Devon Ice Cap

céder
give way

céder la voie à un train supérieur
clear a superior train

céder à titre onéreux
assign for value

promesse de céder une créance
obligation to conclude a contract of assignment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne devons pas céder aux menaces des Américains».
We must not back down to threats by the Americans”.

À l'heure actuelle, nous en comptons de 4 300 à 4 500 et nous prévoyons tomber à 4 000, car nous devons encore céder quelques aéroports et effectuer quelques compressions au niveau des services ministériels.
At the moment we're at about 4,300 to 4,500, and we expect to go down to about 4,000 because we still have some airports to divest and some downsizing of the corporate services functions in relation to that.

Nous devons trouver ensemble des solutions aux problèmes émergents, nous ne devons pas céder aux voix populistes et individualistes qui offrent simplement des pseudo-solutions.
We must find solutions to the emerging problems together, we should not give grounds to populist and individual voices merely offering pseudo-solutions.

Nous ne devons pas céder de terrain et, dès la fin du vote, nous devons supprimer ce type de procédure adaptée à des travaux non parlementaires.
We should stick to our guns and, immediately after the vote, do away with this type of procedure for non-parliamentary work.

Sur le plan de l'ouverture au Québec, nous devons — sans céder à l'esprit partisan — saluer les efforts déployés par le nouveau gouvernement.
In terms of opening up to Quebec, we must — without becoming too partisan — recognize the efforts of the new government.

Nous ne devons pas céder aux pressions exercées par les États-Unis en nous opposant aux désirs de ces pays, nous devons stipuler clairement qu'ils ont également le droit d'être informés. C'est aussi de cela dont il s'agit : nous ne pouvons fouler aux pieds le droit des consommateurs dans le monde à décider de ce qu'ils veulent manger ; à travers notre vote, nous devons surtout énoncer sans ambiguïté qu'il ne peut être question d'exporter dans d'autres pays un risque que nous ne sommes pas disposés à assumer.
Here too, what matters must be our refusal to trample on the right of consumers around the world to decide what they eat; above all, our vote must send a clear message that we cannot export to other countries a risk that we are unwilling to take ourselves.

Nous ne devons pas céder à l'argument voulant qu'il soit toujours plus efficace de recourir à la réglementation.
We must not succumb to the argument that is being made that it is always more efficient to work through regulations.

Nous ne devons pas céder aux instances de ceux qui réclament une harmonisation de nos politiques sur l'immigration et le statut de réfugié avec celles des États-Unis. Il ne faut surtout pas harmoniser notre politique étrangère.
We must not yield to the call of some that we harmonize our policies with the United States with respect to immigration and refugees or least of all our foreign policy.

Nous avons souvent placé la technologie au centre, mais nous devons désormais céder cette place à l'utilisateur.
We have often put technology at the centre, but we must now put the user at the centre instead.

- Je comprends bien votre souci, chère collègue, mais je vous signale que l'heure des questions au Conseil est également inscrite à notre ordre du jour à une heure très précise, 17h30. Donc, les collègues qui ont posé des questions vont nous rejoindre dans quelques minutes. Nous devons leur céder la place.
– I do understand your concern, Mrs Kauppi, but I must tell you that Council Question Time is also set on our agenda for a very precise time, which is 5.30 p.m. Members who have tabled questions will, therefore, be joining us in a few minutes.