Traduction de «devons pas baisser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

devon à récupération saccadée [ devon à présentation saccadée | devon à saccades ]
jerk bait [ jerkbait ]

jeter l'éponge [ baisser pavillon | baisser les bras | abandonner la partie | abandonner la lutte | abandonner le combat | s'avouer vaincu | s'avouer battu | mettre l'arme au pied | déposer les armes | rendre les armes | déclarer forfait | jeter la serviette | lancer la serviette ]
throw in the towel [ toss in the towel | give in | let up ]

devon à calmar
squid hook

devon
devon | devonspinner

faire baisser
bid down

calotte glaciaire de Devon
Devon Ice Cap

baisser l'arc
to lower the bow

abaisser | baisser
to lower

baisser le poignet
drop the wrist

baisser ses phares
dim one's lights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons faire baisser les coûts, réduire les risques et encourager l'innovation.
We need to lower costs, reduce risks and stimulate innovation.

Nous ne devons pas baisser la garde contre ces odieux criminels.
We must not lower our guard against these heinous criminals.

Il s’agit là d’une conclusion très pessimiste, mais je conclurai avec cette pensée: malgré tout, nous ne devons pas baisser les bras et nous devons continuer à faire pression sans relâche.
It is a very pessimistic conclusion, but I close with this thought: in spite of everything, we should not cease in our efforts, and should be consistent in exerting pressure.

Nous ne devons jamais baisser notre garde dans la lutte contre le terrorisme et, par conséquent, tout soupçon, même si nous ne pouvons porter de jugement a priori, doit être suivi avec attention et nous devons prendre toutes les mesures appropriées afin d’empêcher le terrorisme de bénéficier de l’aide et du soutien organisationnel et économique d’organisations criminelles.
We must never lower our guard in the fight against terrorism and therefore every suspicion, even if we cannot make a priori judgments, must be carefully assessed and we must take all appropriate steps to prevent terrorism from benefiting from the assistance and organisational and economic support of criminal organisations.

En conséquence, pour maintenir le faible niveau actuel d'accidents mortels dans l'aviation, nous devons faire en sorte que le taux d'accidents continue de baisser afin de compenser la croissance continue du nombre de vols.
As a consequence, in order to preserve the current low level of fatalities resulting from air accidents, we must ensure that the rate of accidents continues to decline in order to match the continued growth in the number of flights.

Mais nous ne devons pas baisser les bras devant cette terrible affliction.
However, we must not give up the fight against this terrible affliction.

C'est donc la raison pour laquelle nous devons faire baisser les coûts, parce qu'il y a un espoir, et l'espoir vient d'exploitants de ce type.
So that's the reason we have to get the cost down, because if there's a hope, the hope is with these sorts of operators.

Les atrocités de l'année dernière nous ont rappelé que nous ne devons pas baisser la garde dans la défense de la paix, de la sécurité et de la démocratie.
Those atrocities last year reminded us that we must never let our guard down in the battle to defend peace, security and democracy.

Nous devons donc baisser le prix à l'intervention pour qu'il atteigne le prix du marché mondial.
We must therefore act now to reduce the intervention price for rice to world-market levels.