Traduction de «devons nous séparer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons nous séparer de nos jeunes — ce qui est un sacrifice de part et d'autre, car nos jeunes souffrent également de cet éloignement; une fois à l'extérieur, on se sent parfois un peu dépaysé.
We have to deal with our young people leaving — which is a sacrifice on both sides, since our young people also suffer from being far away; once you go away from home, you can feel a little lost.

Nous devons repérer et faire tomber les barrières qui séparent l’argent des investisseurs des possibilités d’investissement et supprimer les obstacles qui empêchent les entreprises de trouver des investisseurs.
We need to identify and remove the barriers which stand between investors' money and investment opportunities, and overcome the obstacles which prevent businesses from reaching investors.

Au moment de la séparation que les Britanniques ont souhaité, nous devons garantir les droits des citoyens européens au Royaume-Uni et britanniques dans l'UE.
When the moment arrives for the separation that the British have chosen, we must guarantee the rights of European citizens in the UK and British citizens in the EU.

Nous devons examiner séparément la question de la survie culturelle et la question des perspectives économiques.
We have to look at the issue of cultural survival and the question of economic prospects as distinct questions.

Aussi devons-nous séparer le bon grain de l'ivraie.
We must therefore separate the chaff from the wheat.

Nous devons totalement séparer la transmission du reste du réseau énergétique.
We must have the full separation of transmission from other parts of the energy network.

Dans les quelques jours qui nous séparent du Conseil européen de Bruxelles, nous devons agir avec vigueur et optimisme pour atteindre les objectifs majeurs que nous nous sommes fixés.
In the short lead-up we have to the Brussels European Council we must act with determination and optimistism if we are to achieve the great objectives we have set ourselves.

Nous devons combler ce fameux déficit démocratique dont il est question depuis des années sans que nous ayons réussi jusqu'à présent à réduire la distance qui sépare les institutions des citoyens.
We must set right the infamous "democratic deficit" which people have been talking about for years without yet succeeding in bridging the gap between institutions and citizens.

Nous devons les séparer de ceux qui abusent d'elles et rompre leur isolement.
We need to separate prostitutes from their abusers and end their isolation.