Traduction de «devons nous sentir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons faire sentir notre présence et contribuer à la recherche scientifique et aux activités touchant les changements climatiques, la sécurité et la souveraineté qui se déroulent dans la région du delta de Beaufort.
We need to be on the map here to help the Beaufort Delta on scientific research, climate change, security, sovereignty.

Nous devons, avant tout, veiller à ce que ses avantages se fassent sentir dans toutes les régions de la zone euro et dans tous les segments de la société».
Above all, we must ensure that its benefits are felt in all parts of the euro area and all segments of society".

Tout un chacun a ses idées et nous devons nous sentir libres de les exprimer.
Everyone has his or her own ideas, and we need to feel free to express them.

Collectivement, non seulement nous devons nous montrer intolérants à toute violence faites aux femmes mais nous devons aussi nous attaquer tous ensemble aux racines du mal afin que les femmes puissent se sentir en sécurité dans leur quotidien.
As a society, we must not only be intolerant but stand united in addressing the causes of violence against women so that women feel safe in their daily lives.

Lorsque nous évoquons les heures sombres de la ségrégation et des persécutions, moments édifiants de notre histoire commune, nous devons nous sentir plus forts et espérer parvenir, en nous unissant, à fonder une communauté digne et harmonieuse.
While remembering the dark times of segregation and persecution, we must draw strength from these uplifting moments of our shared history, and find hope that, by uniting, we may become a dignified, harmonious community.

Comme vous l'avez dit hier, nous devons tous nous sentir certes extrêmement préoccupés, voire outrés, et nous pourrions même nous « mettre à douter de l’intégrité de certains processus décisionnels » du gouvernement.
In your words, then, of yesterday, we must all be “extremely concerned, if not shocked, and might well begin to doubt the integrity of certain decision-making processes” of the government.

La solidarité, c’est très bien, mais pour y arriver, nous devons pouvoir sentir que nous sommes égaux, d’abord d’un pays à l’autre, et ensuite, à l’intérieur des pays.
Solidarity is splendid but, in order to have this, we must be able to feel that we have equality, firstly between one country and another and, secondly, within countries.

Nous devons nous sentir libres d'exprimer nos convictions religieuses, de vivre selon notre conscience et sentir que le gouvernement va nous protéger, car si l'on se reporte aux libertés fondamentales, l'expression de nos idées et nos croyances religieuses sont censées être protégées.
We need to be confident that we have the freedom to express our religious beliefs, to live our lives as our consciences dictate, to be confident that our government is going to protect us, because under the fundamental freedoms, expression of thought and religious belief are supposed to be there.

Enfin, Madame la Présidente, Mesdames, Messieurs, je crois que nous devons aujourd’hui affirmer que la Déclaration de Laeken, dont l’objectif est une constitution européenne, doit ouvrir un processus et une dynamique dans laquelle nous devons nous sentir engagés.
Finally, Madam President, ladies and gentlemen, I believe we must state here today that the Laeken declaration, which sets the objective of creating a European constitution, must be the beginning of a process and a momentum to which we must all be committed.