Traduction de «devons nous reporter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous recherchons des indices sur la position du Canada, nous devons nous reporter à la Conférence des Parties chargée d’examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, qui est maintenant terminée.
If we look for clues as to Canada's position on this issue, we can look to the now concluded Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference .

Nous devons voter contre l’accord intérimaire et nous ne devons pas reporter notre vote.
We must vote against the interim agreement and we must not postpone our vote.

Dès lors, nous devons faire preuve d’intelligence et reporter le vote, car nous devons encore négocier, nous devons agir.
Therefore, if we are intelligent, let us postpone the vote.

C’est une question qu’on ne peut pas reporter et nous devons développer les mécanismes nécessaires pour effectivement améliorer et faciliter la vie des femmes dans ces pays.
It is an urgent issue and we must promote the necessary mechanisms in order to ensure that the lives of women in these countries really becomes better and easier.

Je voudrais cependant, au nom de la transparence, exprimer une sorte d'avertissement, car si l'idée consiste à mettre en commun les ressources dans un fonds mondial, nous devons éviter de devenir un partenaire difficile en insistant sur notre propre système de reporting, d'audit et sur nos procédures comptables.
I would however, for the sake of transparency, like to express some sort of warning because if the idea is to pool resources in a global fund, we must avoid becoming such a difficult partner in this work by insisting on our systems of reporting, our auditing and our accounting procedures.

Nous devons reporter le dossier pour donner à l'Égypte, pays ami de l'UE, le temps de la réflexion.
We need to defer to give Egypt, a friend of the EU, time for reflection.

Nous devons reporter l'adoption de ce projet de loi jusqu'à ce que nous ayons eu au moins la chance d'examiner les recommandations de nos collègues chargés d'étudier le projet de loi C-36, car ces recommandations auront une incidence sur la mesure dont nous discutons aujourd'hui.
We have to defer the passage of this bill until we have had at least the opportunity to review the recommendations of our colleagues who have been studying Bill C-36, as those recommendations will have consequential effects on the legislation we are dealing with today.

Je souligne cependant qu'il se pourrait que des votes soient demandés demain et que la partie de la motion portant sur un vote tenu demain et reporté va tout de même stipuler que ce vote sera reporté à 17 h 30. À ma connaissance, aucun vote ne sera reporté à cette heure, mais nous devons prévoir cette éventualité.
I do point out that it is possible that votes will be called tomorrow, and that part of the motion that deals with a vote that is deferred tomorrow would provide that it be deferred to 5:30 p.m. Though I am not aware of any votes that will be deferred to that time, we must provide for that eventuality.

La motion ne dit pas simplement que nous devons prendre connaissance, puisqu'elle dit notamment: «reconnaissant les conclusions non équivoques du comité permanent des affaires étrangères et du commerce international» - ce qui se reporte, nous le savons tous, au comité permanent de la Chambre des communes.
The words used in the motion do not suggest that we simply take cognizance because the motion reads, in part, " recognizing the strong conclusions of the Standing Committee on Foreign Affairs," which we all understand is the House of Commons standing committee.

Ainsi, pour savoir si un amendement est contraire au principe du projet du loi, nous devons d'abord nous reporter au titre intégral pour connaître le principe à défendre à cette étape.
Thus, in order to determine whether an amendment is contrary to the principle of a bill, we first must go to the long title of the bill in order to determine what in fact is the principle of the bill that must be defended at this stage.