Vertaling van "devons nous focaliser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela dit, nous devons rester focalisés sur les réformes à long terme qui seront essentielles.
Nevertheless, we need to be focused on the long-term reforms that will be key.

Nous devons maintenant focaliser d'urgence notre attention sur le mécanisme de résolution unique.
Our attention now must urgently turn to the Single Resolution Mechanism.

Nous devons nous focaliser autant que possible sur ce domaine, car les économies émergentes sont en train de nous rattraper.
We can see how emerging economies are closing on us, so we have to focus on this area as much as possible.

Nous devons nous focaliser sur un certain nombre de domaines afin d’obtenir un effet à grande échelle; nous devons avoir le courage de spécialiser la production dans une région – soit dit en passant, le principe de spécialisation n’est pas nouveau dans l’Union européenne – pour autant que des liens efficaces existent en vue de transmettre ces connaissances (haut débit ou infrastructure traditionnelle).
We need to focus on a number of areas in order to achieve a large-scale effect; we need the courage to specialise production in a region – incidentally, the principle of specialisation is an old one in the European Union – provided that good links exist for transmitting that knowledge (broadband or traditional infrastructure).

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous discutons à présent de la décharge du budget 2008, mais la décharge est toujours l’occasion de regarder de l’avant, et j’ai le sentiment que dans ce contexte en particulier, nous devons nous focaliser sur les nombreuses agences que nous avons créées.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, we are discussing discharge of the 2008 budget, but discharge is always an opportunity to look ahead and I feel that in this context in particular, we must focus on the many agencies that we have introduced.

Jean-Paul Delevoye a également mis en garde sur le fait que "nous sommes trop focalisés sur le mal, et pas assez sur la cause", avant d'ajouter qu'il y a des choses que nous devons faire, qui sont extrêmement difficiles à faire sur le plan politique, mais extrêmement nécessaires du point de vue économique".
He also warned that "we are too focused on the pain, and not enough on the cause" and continued "there are things we must do that are politically extremely difficult but economically extremely necessary".

Troisièmement, nous devons nous focaliser plus sur la prévention des maladies chroniques, investir plus dans les initiatives de santé et de bien-être de la population qui rendront le système plus durable, et favoriser l'autonomie et la responsabilité individuelle en matière de santé.
Third, we need to focus more on preventing chronic diseases, investing more in population health and wellness initiatives that make the system more sustainable and promote self-reliance and our own responsibilities for health care.

Il s'agit d'une question sur laquelle nous devons tous focaliser notre attention dans le cadre de la préparation de la conférence de Johannesburg l'année prochaine.
That is a subject on which we should all focus our attention in the run-up to the Johannesburg Conference next year.

Nous devons continuer à nous focaliser sur la prévention des conflits et l’éradication de la pauvreté et des maladies, notamment en Afrique.
We must keep the spotlight on conflict prevention and on the eradication of poverty and disease, particularly in Africa.