Vertaling van "devons nous coordonner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons mieux coordonner notre mécanisme d'élaboration de lignes directrices de façon à bénéficier d'un apport clinique plus rapide et assurer la distribution en temps plus opportun.
We need to coordinate our guidelines development process better for more expeditious clinical input and timely distribution.

Pour y arriver, nous devons mieux coordonner nos politiques économiques.
And if we are going to do that, we need closer coordination of our economic policies.

En période de crise majeure, nous devons absolument coordonner la politique macroéconomique, nous mettre d’accord sur la réglementation du secteur financier, essayer de mettre fin aux paradis fiscaux, et ainsi de suite.
In a time of major crisis, it is necessary to coordinate macro-economic policy, agree on the regulation of the financial sector, and attempt to shut down tax havens and the like.

Non seulement nous devons prendre des mesures immédiates pour réguler le marché financier, mais nous devons aussi coordonner les mesures sociopolitiques et créer un cadre social.
Not only must we take immediate measures to regulate the financial market, we must also coordinate socio­political measures and create a social framework.

Si nous voulons vraiment améliorer la vie des Afghans, nous devons mieux coordonner toute l'aide au développement qui est apportée en Afghanistan, où environ 44 p. 100 de cette aide ne peut être actuellement utilisée que par cinq ministères importants du gouvernement afghan.
If we really want to improve the lives of the average Afghani, we need to coordinate better all of the development aid that is going in, to which about 44% can only be spent currently by five major ministries in the Afghan government.

S’agissant de la coordination, les bonnes paroles du commissaire Almunia m’ont ravi: il est vrai que nous devons davantage coordonner nos efforts, nous devons réaliser un diagnostic précis, mettre au point un bon traitement, faire une analyse de ce qui est arrivé et définir le rôle de l’Eurogroupe.
With regard to coordination, I was pleased with Commissioner Almunia’s kind words: it is true that we have to coordinate more, we must make a precise diagnosis, draw up a correct cure, an analysis of what has happened and define the role of the Eurogroup.

En ce qui concerne la politique économique, nous pensons qu’il est clair que nous devons mieux coordonner nos actions dans le domaine des réformes structurelles et redoubler d’efforts pour mettre en œuvre l’agenda de Lisbonne.
With regard to economic policy, we believe there is a clear need to coordinate our actions better in the field of structural reforms and increase our efforts to implement the Lisbon Agenda.

Il est très clair que nous devons absolument coordonner cette recherche mais nous n’y arriverons pas si des lettres arrivent, proposant des réductions du budget européen, comme si l’argent dépensé au niveau européen était de l’argent jeté par la fenêtre, comme si cet argent ne permettaient en fait pas d’obtenir de plus grandes synergies et n’avait pas un plus grand effet sur le développement que l’argent dépensé à l’échelon national.
It is quite clear that we really have to do this, but we cannot do it when letters arrive proposing cuts in the European budget, as if money spent at a European level were money down the drain, as if this money did not in fact achieve greater synergies and have a greater effect on development than money spent at a national level.

Avant son départ pour Ottawa, le commissaire Byrne a déclaré: "Nous devons mettre au point un plan pour améliorer la sécurité sanitaire, et nous devons également coordonner la coopération internationale avec nos partenaires, les pays candidats, les États-Unis, l'OMS et l'OCDE.
"We need to come up with a plan for improving health security - and we also have to coordinate international cooperation with our partners the candidate countries, the US, the WHO and the OECD", Byrne said before leaving for Ottawa".

Nous devons faire preuve de plus de leadership à ce sujet et nous devons mieux coordonner nos efforts.
We need to have more leadership on this, and we need to be better coordinated in our efforts.