Traduction de «devons nous baser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons nous baser sur la définition utilisée par les gouvernements provinciaux.
We rely on provincial governments to define what mechanic means.

Nous devons nous baser sur des recommandations qui émergent d'études comme le rapport Un plan d'action pour favoriser la prospérité du Conseil canadien des chefs d'entreprise.
We need to build on some of the recommendations coming out of studies such as the Canadian Council of Chief Executives report An Action Plan for Prosperity.

En tout premier lieu, nous devons nous baser sur les questions qui sont susceptibles de progresser.
We should, first and foremost, build on the issues where progress can be achieved.

Hier,secrétaire parlementaire du ministre des Finances, une personne que j’admire, a pourtant fini par avouer que nous devons nous baser sur les chiffres réels pour évaluer le coût du déficit et de la dette du Canada.
However, yesterday the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, a man who I admire, actually was able to say that we have to take real terms to talk about the cost of the Canadian deficit and debt.

Jusqu’à ce que les énergies renouvelables puissent réellement donner des résultats convaincants et un flux énergétique constant et sûr, nous devons nous baser sur ces technologies à faibles émissions de CO2 .
Until renewable energies really can deliver effective results and secure constant energy flow, it is such low-carbon technologies which we must rely on.

Aujourd’hui les règles sont en train de changer, et nous devons nous baser sur les conclusions du G20 pour revenir à un point de départ égal.
Today, the rules are changing, and we need to use the conclusions of the G20 to go back to an equal departure point.

Nous devons nous baser sur des preuves.
We do not introduce new laws based on anecdotes. We introduce them based on evidence.

Je pense que nous avons ici un compromis important qui, selon moi, représente une tendance cruciale sur laquelle nous devons nous baser, que nous parlions de la directive relative au temps de travail ou des nombreuses autres questions que nous devons résoudre.
I think that what we have here is an important compromise, and I also think that it represents a crucial developmental trend on which we must build further, irrespective of whether we are talking about the Working Time Directive or the many other matters we have to tackle.

Par exemple, si l'on expédie un produit d'une de nos usines du Québec à Detroit, nous devons nous baser sur la plus petite charge utile, parce que nous passons par le Québec, l'Ontario et l'État du Michigan.
For example, if we ship a product from one of our Quebec mills into Detroit, we must go with the lowest common denominator in terms of payload, because we are passing through Quebec, Ontario and the state of Michigan.