Traduction de «devons ménager » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

devon à récupération saccadée [ devon à présentation saccadée | devon à saccades ]
jerk bait [ jerkbait ]

directrice des services ménagers | responsable de l'entretien menager | directeur de l'entretien ménager/directrice de l'entretien ménager | directrice de l’entretien ménager
deputy head housekeeper | executive housekeeper | housekeeping manager | housekeeping supervisor

superviser des services de ménage | superviser les activités de ménage | superviser les opérations de ménage | superviser les services ménagers
coordinate housekeeping duties | oversee housekeeping operations | supervise housekeepers' duties | supervise housekeeping operations

..enseignement secondaire ménager du premier cycle | ..premier cycle de l'enseignement secondaire ménager | enseignement secondaire ménager du premier cycle
junior secondary home economics education

électricien-réparateur d'appareils ménagers(B) | électro-mécanicien pour l'entretien et la réparation d'appareils ménagers(L) | mécanicien-électricien d'entretien d'appareils ménages
service mechanic

ménage solitaire | ménage unipersonnel | ménage(à une)d'une personne
one-person household | single-person household

gérante de magasin d'appareils électroménagers | responsable de magasin d'appareils ménagers | gérant de magasin d'appareils électroménagers | gérant de magasin d'appareils ménagers/gérante de magasin d'appareils ménagers
electrical appliances store manager | electrical superstore manager | domestic appliances shop manager | shop manager (electrical household appliances)

consommation des ménages [ dépense des ménages ]
household consumption [ household spending | Private consumption(STW) | household expenditures(UNBIS) ]

île Devon
Devon Island

calotte glaciaire de Devon
Devon Ice Cap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne devons jamais perdre de vue que, à maints égards, nos principaux interlocuteurs demeurent les provinces et les territoires, et nous devons ménager les susceptibilités des divers ordres de gouvernement, sans perdre de vue les interactions qu'ils ont entre eux.
We always have to keep in mind that our primary interlocutors in many respects are the provinces and territories, and we need to be mindful of the different levels of government and how they interact with each other.

Nous ne devons ménager aucun effort pour relancer la croissance et renforcer la compétitivité.
We cannot spare any efforts to rekindle growth and reinforce competitiveness.

Nous devons développer des énergies alternatives, mais nous devons ménager cette ressource qui est la nôtre et l'utiliser à son plein potentiel.
We must develop alternative energy, but we must take good care of this resource we already have and we must use it to its full potential.

Nous ne devons ménager aucun effort afin d’atteindre au plus tôt trois objectifs clés: d’abord, promouvoir l’esprit d’entreprise; ensuite, favoriser l’employabilité des jeunes en adaptant l’éducation aux besoins du marché du travail; et enfin, offrir à nos jeunes la possibilité de jouer un rôle plus actif dans la société.
We must make more effort to implement three key priorities: firstly, to promote entrepreneurship; secondly, to improve youth employability by adapting education to the needs of the labour market; and thirdly, to give young people an opportunity to play a more active role in society.

– (PT) Alors que les jeunes ont été tout particulièrement frappés par la crise financière mondiale, nous ne devons ménager aucun effort afin que ces derniers soient en mesure de développer aujourd’hui les compétences, les aptitudes et les connaissances qui leur permettront de contribuer activement à la croissance et au développement durable de l’Union européenne au cours des prochaines années.
– (PT) At a time when young people are being hit particularly hard by the effects of the global financial crisis, everything must be done to ensure that they can develop the skills, qualifications and knowledge that will enable them to contribute actively to the growth and sustainable future of the European Union.

Nous ne devons ménager aucun effort pour nous assurer que les minorités nationales, et en particulier les minorités autochtones, ne ressentent aucune discrimination dans les domaines couverts par la déclaration de la Commission d’aujourd’hui.
We should make every effort to ensure that national minorities, and especially indigenous minorities, do not feel any discrimination in the matters covered by today’s Commission statement.

Dans la mesure où l’Union européenne adhère pleinement au principe du respect de la diversité culturelle et linguistique, que l’article 3 du traité sur l’UE souligne aussi, nous ne devons ménager aucun effort afin d’encourager l’application de ce principe dans des cas concrets.
If the European Union takes the principle of honouring cultural and linguistic diversity seriously, which Article 3 of the EU Treaty also advocates, everything must be done to ensure that this principle is enforced in actual cases.

En tant que législateurs, nous devons ménager la chèvre et le chou, entre ceux qui pensent que la ligne de séparation commence à empiéter sur un domaine traditionnellement soumis à la protection des brevets et ceux qui s’opposent à l’idée que la position commune du Conseil n’exclue pas totalement la possibilité du brevetage des logiciels.
As lawmakers we must take both sides, of those who believe that the dividing line is beginning to encroach upon territory that has traditionally been the subject of patent protection and of others who stand in opposition to the belief that the common position of the Council does not totally exclude the possibility of the patentability of software.

Nous ne devons ménager aucun effort pour assurer le développement durable non seulement en Europe, mais à l'échelle de la planète.
We have to make every effort to ensure sustainable development, not only in Europe, but globally.

Lorsqu'il s'agit de questions relatives à la sécurité des aliments et aux effets potentiels sur l'environnement, nous ne devons ménager aucun effort pour nous assurer que nos décisions seront largement approuvées et acceptées avec confiance par l'opinion publique".
When it comes to questions related to safety of the foodstuff, we eat, and to potential effects on the environment, we should spare no efforts in order to ensure that our decisions can be widely accepted and met with confidence by the general public".