Traduction de «devons montrer comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

montrer-comment
show-how

Comment faire de son mieux pour se montrer sous son meilleur jour
Putting Your Best Foot Forward

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons donc leur montrer comment une loi peut donner lieu à une politique ou à un code de conduite qui s'applique à leur vie quotidienne.
Therefore, we need to show how a law can translate into a policy or code of conduct that can apply to daily lives.

Nous devons montrer que nous savons comment l’on surmonte les crises.
We have to show that we know how to overcome crises.

Nous devons atteindre nos objectifs d’émissions et montrer comment nous pouvons tous tirer profit de ces économies d’énergie.
We need to meet our emissions targets and show how we can all benefit from energy savings.

Nous devons montrer comment l’Europe peut être bénéfique à tous les citoyens. C’est pourquoi je veux que le président de la Commission soit un homme d’action, et non un homme de paroles ou de beaux discours.
We have to show how Europe can benefit all our citizens, so I want to see a President of the Commission who is a man of action, not a man of words or fine speeches.

Dans les semaines à venir, avec ce programme de travail pour 2006, nous devons montrer comment y parvenir.
Over the coming weeks, with this work programme for 2006, we must set an example of how to do that.

Nous devons montrer comment cette nouvelle loi va éliminer la pornographie juvénile dans le contexte du moyen de défense fondé sur la valeur artistique.
We must show how this new legislation would eradicate child pornography in Canada within the context of the artistic merit defence.

Nous devons, au sein de l’Union européenne, montrer comment nous pouvons agir, et pas uniquement comment nous pouvons parler.
We in the European Union must now be resolute in showing how we can act, not just how we can talk.

En outre, nous devons songer au rôle du tribunal, dans l'optique de la politique judiciaire et de la suprématie du Parlement. Nous devons montrer comment cette nouvelle loi va éliminer la pornographie juvénile dans le contexte de la défense fondée sur la valeur artistique.
Underlying this we must give thought to the role of the court in the context of judicial policy-making as it pertains to the supremacy of Parliament and we must show how this new legislation will eradicate child pornography within the context of the artistic merit defence.

En décembre dernier, le premier ministre et le président Bush ont reconnu la nécessité de briser le cercle vicieux du protectionnisme qui a nui à l'efficacité des mécanismes de règlement des différends de l'ALENA dans des dossiers comme celui du bois d'oeuvre, mais le poids politique des intérêts protectionnistes ne disparaîtra pas comme par magie: nous devons cultiver nos rapports avec nos alliés, afin de leur montrer comment deux économies qui sont étroitement liées et qui, ensemble, font face à une concurrence de plus en plus farouche à l'échelle mondiale ne peuvent laisser de telles aberrations se produire.
The Prime Minister and President Bush agreed last December that we had to break the vicious cycle of protectionism that has clouded the effectiveness of the NAFTA dispute settlement mechanisms in areas such as softwood lumber, but the political weight of protectionist interests will not just go away: we need to cultivate allies, to show how two closely knit economies jointly facing an increasingly competitive global environment cannot allow these aberrations to happen.

Nous devons montrer précisément comment les engagements pris à ce moment seront mis en pratique».
We need to show precisely how the Johannesburg commitment will be implemented in practice".