Vertaling van "devons modifier légèrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

légèrement modifié
slightly modified

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le problème, dans un cas comme celui-ci, est de savoir ce qui arriverait si, aux termes de toutes les études et discussions avec nos partenaires commerciaux et ainsi de suite, nous nous rendions compte que nous devons modifier légèrement la loi?
One problem with something like that is what if, as a result of all these studies and discussions with our trading partners and so forth, we realize that we actually need to tweak it?

Chaque année, le virus se modifie légèrement, et c'est pourquoi nous devons élaborer de nouveaux vaccins pour veiller à protéger les gens contre ces modifications.
Every year, there are minor changes in the virus and that is why we need to develop new vaccines to make sure we can protect people against those changes.

Monsieur le ministre, je suppose que la première chose que nous devons tous reconnaître ici, c'est que bien que nous ayons parlé de consultations des provinces et d'autres, le facteur vraiment déterminant pour le passage de n'importe quelle loi au niveau du comité est la manière dont les représentants élus de chaque parti votent sur la loi proposée — soit qu'ils décident d'éviscérer le projet de loi, de le modifier légèrement ou encore de l'adopter ou le rejeter.
Minister, I suppose the first thing we all have to recognize here is that although we have talked about consultation with provinces and consultations with others, the really determining factor of whether any legislation gets through the committee level is how the elected representatives from each party vote on the proposed legislation—whether they gut the bill, whether they amend the bill slightly, or whether they vote up or down.

Nous devons consolider les articles constitutifs du Traité et disposer d'un système plus souple, plus léger afin de modifier le Traité en ce qui concerne les chapitres politiques.
We must entrench the constituent articles of the treaty and we need a softer, lighter system for changing the treaty in regard to policy chapters.

Je déclare ouverte cette 15 réunion du Comité législatif chargé du projet de loi C-32 Étant donné les votes qui auront lieu aujourd'hui, nous devons modifier légèrement notre programme.
We're going to call to order this fifteenth meeting of the special Legislative Committee on Bill C-32. Because of the votes today, we have a little bit of a change in plan.