Traduction de «devons mieux comprendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les situations de crise dans les coopératives : mieux comprendre pour mieux intervenir
Crisis Situations in Cooperatives: Better Interventions Hinge on a Better Understanding

Mieux comprendre l'usage de l'alcool et des autres drogues chez les aînés au Canada
Elder Canadians' Alcohol and Other Drug Use: Increasing our Understanding

Pour mieux comprendre le secteur des services et les échanges de services : un aperçu
An Overview: Understanding the Service Sector and Trade in Services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons mieux comprendre la manière dont l'économie influe sur la société, mais nous devons également comprendre comment le fonctionnement du social influe sur l'économique.
We need to better understand how the economy affects society, but we also need to understand how the functioning on the social side affects the economy.

Nous devons mieux comprendre comment tous ces éléments cadrent ensemble et nous assurer que le poisson, les voies navigables et la qualité de l'eau soient tous protégés le mieux possible.
We need to do a better job of understanding how those pieces fit together, and ensure that fish, navigable rights and use of land-base water quality are all protected in the best possible way.

Nous devons mieux comprendre l'étendue des solutions existantes, le potentiel des licences dites "one click", et en tout cas faire en sorte que la sécurité juridique, mais aussi les droits légitimes des créateurs, soient garantis.
We need a better understanding of the extent of existing solutions and the potential of "one-click" licences and, in any event, we need to ensure legal certainty, as well as the legitimate rights of creators.

Nous devons mieux scruter le monde, et pour cela, nous devons aussi comprendre que l'Europe n'aura pas rempli sa mission tant que 25 000 enfants mourront de faim chaque jour.
We must look at the world more closely, and as part of that we must understand that, as long as 25 000 children starve to death each day, Europe's work is not finished.

Nous devons mieux comprendre ce qu’ont dit les Irlandais, ce dont ils ont peur et ce qu’ils espèrent.
We need to understand better what the Irish said, what they are afraid of and what they hope for.

Au vu de l’actuelle fragmentation des fonds, cela signifie également que nous devons mieux comprendre comment rationaliser les règles et les procédures pour tous les fonds concernant les obligations en matière de dépenses éligibles, de gestion, de suivi, d’établissement de rapports et de gestion financière.
Faced with the present fragmentation of funds, it also means that we need to understand better how to streamline the rules and procedures for all the funds with respect to eligible expenditure, management, monitoring, reporting and financial management obligations.

Nous devons mieux comprendre les motivations des professionnels de la santé et créer des systèmes d’incitants qui les encouragent à travailler là où sont constatés les besoins les plus importants.
We need to better understand the motivations of health workers, and to create incentive systems that encourage them to work where there is the greatest need.

Pour collaborer efficacement avec la Chine, nous devons mieux comprendre la manière dont elle mène sa politique étrangère.
We need to enhance our understanding of Chinese foreign policy if we want to work together effectively.

“Les faits concernant l’impact de la pollution atmosphérique sur l’organisme humain sont dérangeants mais, afin de réagir comme il convient, nous devons mieux comprendre les rapports de cause à effet.
“The facts about the impact of air pollution on the human organism are disturbing, but in order to react properly, we need to understand more about causes and effects.

Nous devons mieux comprendre comment les polluants se déplacent dans l'environnement et comment nous entrons en contact avec eux - via l'air, l'eau, les aliments et les produits de consommation.
We need to understand better how pollutants move in the environment and how we come in contact with them - through air, water, food, and consumer products.