Vertaling van "devons mettre l’accent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mettre l'accent sur [ mettre en évidence | faire ressortir | mettre en relief | insister sur | souligner | faire une large place à | faire valoir | accentuer | mettre l'emphase sur ]
emphasize [ place emphasis on | stress ]

mettre l'accent sur la transparence et la responsabilisation
focus on transparency and accountability

Mettre l'accent sur les priorités et sur l'avenir - faire place aux nouveaux programmes
Focusing on Priorities/Future - Making Way for the New

mettre plus particulièrement l'accent sur ...
to lay special emphasis on ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout en continuant à mettre l’accent sur le renforcement des capacités des administrations régionales et nationales en charge de l’intégration, nous devons aborder ces questions de façon plus stratégique dans le cadre de notre dialogue politique avec les pays en développement.
While continuing to focus on capacity building of both regional and national administrations in charge of integration, we should tackle these issues more strategically in our political dialogue with developing countries.

Cependant, dans les mois à venir, tandis que nous planifions les crédits issus des Fonds structurels et d’investissement européens pour 2014-2020, nous devons mettre l’accent sur la qualité et non sur la rapidité.
But we must focus on quality not speed in the coming months, as we plan the investments from the European Structural and Investment Funds in 2014-2020.

Cependant, nous devons mettre l’accent sur la qualité et non sur la rapidité dans les mois à venir, tandis que nous planifions les crédits issus des Fonds structurels et d’investissement européens pour 2014-2020.
But we must focus on quality not speed in the coming months, as we plan the investments from the European Structural and Investment Funds in 2014-2020.

Nous devons mettre l'accent sur le bien-être de la famille et de l'enfant tout entier au sein de la famille, c'est-à-dire non seulement ses besoins matériels mais également les besoins affectifs que comble la présence de ses parents. Nous devons nous intéresser non seulement à l'enfant mais à l'enfant au sein de sa famille.
We need to focus on the well-being of the family and the whole child within the family; not just the material child, but the child who needs to spend time with their parents; not just the child alone, but the child and the family.

Nous devons mettre l'accent sur le fait que, pour innover avec succès, nous devons inclure les universités et les faire travailler tout au long de cette chaîne.
We need to emphasize that if we are to have successful innovation, we need to bring the universities in and have them work all the way through that chain.

Nous devons mettre en œuvre les conditions de la croissance et de l’emploi, en partageant prospérité et opportunités dans l’ensemble de l’Union. Pour ce faire, nous devons mettre l’accent sur l’innovation, l’éducation et la recherche.
We must create the conditions for growth and jobs, sharing prosperity and opportunity across the whole of the Union; to do this we must put a premium on innovation, education and research – we must leverage knowledge for growth.

Pour poursuivre la suppression des entraves aux échanges et agir de manière résolue là où nos droits d’accès aux marchés sont injustement bafoués, nous devons utiliser de façon coordonnée tous les instruments et ressources disponibles et mettre davantage l’accent sur les questions vraiment prioritaires.
A coordinated use of all resources and instruments, and increased focus on priority issues, is necessary to further improve unhindered trade and engage in a strong response where our market access rights are unduly denied.

Comme cela a déjà été mentionné, nous devons mettre l'accent sur l'importance de la bonne gestion des affaires publiques et la démocratie.
As has been mentioned before, we need to stress the importance of good governance and democracy.

Nous devons mettre l'accent aussi bien sur les femmes que sur les hommes.
We need to focus on both women and men.