Traduction de «devons maintenant veiller » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôler le respect des règles et législations en matière de maintenance | vérifier la conformité avec les règles et législations en matière de maintenance | contrôler la conformité aux règles et à la législation en matière de maintenance | veiller au respect des règles et législations en matière de maintenance
ensure compliance with legislation on maintenance | ensure maintenance legislation compliance | ensure compliance with maintenance legislation | verify compliance with maintenance regulations and procedures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons maintenant veiller à ce que ces mesures soient mises en œuvre de manière systématique et cohérente afin d'assurer des conditions de concurrences égales aux entreprises et aux pays concernés», a déclaré M. Moscovici.
We must now ensure that these measures are implemented consistently and coherently, to ensure a level playing field for all businesses and countries involved," said Commissioner Moscovici.

La commissaire au marché intérieur, à l’industrie, à l’entrepreneuriat et aux PME, M Elżbieta Bieńkowska, s'est exprimée en ces termes: «Le marché unique est au cœur de l'intégration européenne.Pour rétablir la confiance des citoyens dans le projet européen, créer des emplois et bâtir une économie compétitive, mais aussi maintenir notre influence dans le monde, nous devons faire en sorte que le marché unique libère tout son potentiel.La stratégie ambitieuse et pragmatique présentée aujourd'hui est axée sur les résultats.En partenariat avec le Parlement européen et les États membres, nous devons maintenant veiller à ce que ces mesures concrètes soient appliquées le plus rapidement possible.
Commissioner Elżbieta Bieńkowska, responsible for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs,said: “The Single Market is at the heart of European integration. If we are to restore citizens' trust in the European project, create jobs and build a competitive economy, and retain an influence in the world, we must unleash the full potential of the Single Market. With today's ambitious and pragmatic strategy we focus on results. In partnership with the European Parliament and Member States, we must now ensure that these concrete actions are put into effect at maximum speed.

Nous devons maintenant veiller à ce que le Comité des Régions soit pleinement partie prenante de ce groupe de travail de haut niveau et nous veillerons à ce que la Commission prenne l'engagement de le créer", a souligné le Ministre-Président de la Communauté germanophone de Belgique.
We must now ensure that the Committee of the Regions plays a full part in this high-level working group and we will make sure that the Commission undertakes to set it up ", stressed the Minister-President of the German-speaking Community in Belgium.

Le vice-président pour l'euro et le dialogue social, Valdis Dombrovskis, a déclaré: «L'Europe affiche maintenant une croissance constante et l'emploi progresse, mais nous devons veiller à ce que cette croissance soit plus inclusive, pour le bien de tous.
Vice-President for the Euro and Social Dialogue, Valdis Dombrovskis, said: "Europe is now steadily growing and employment is on the rise, but we have to ensure that growth is more inclusive to the benefit of all.

Nous devons maintenant veiller à mettre en place une campagne d’information adéquate visant à informer les citoyens de l’Union européenne des droits dont ils disposent désormais.
We should currently be placing a great deal of emphasis on an appropriate information campaign to ensure that the citizens of the European Union are aware of the rights to which they are henceforth entitled.

C'est pourquoi nous devons veiller à ce que, tout en maintenant le système commercial réglementé multilatéral, notre législation nous permette de garantir que nos entreprises exercent leurs activités dans des conditions de concurrence équitables.
That's why we have to make sure that, while upholding the multilateral, rules-based trade system, our legislation allows us to ensure that our companies operate on a level playing field.

Nous devons maintenant veiller à ce que des événements aussi tragiques ne se reproduisent plus au Liban. Tout d’abord, nous devons admettre clairement qu’à l’origine, c’est la Syrie qui a favorisé l’établissement de la paix et la stabilisation du pays mais, comme cela arrive si souvent dans ce monde, être aveugle aux signes des temps peut aboutir, non à la stabilité, mais au déclenchement de nouveaux conflits et à l’échec de la paix.
We now have to ensure that there are no more such tragic developments in Lebanon, and one thing, we have to concede, is clear: it was Syria that originally helped to establish peace and to stabilise the country, but, as happens so often in this life, failure to discern the signs of the times can mean that, instead of stability, new conflicts are sparked off and peace is in check.

Nous devons maintenant veiller à ce que les accords juridiques et autres résultant de notre coopération telle la convention d'Aarhus - deviennent totalement opérationnels et soient mis en œuvre» «La Commission invite les participants à la conférence à signer les trois protocoles de la CEE-ONU concernant l'évaluation environnementale stratégique, les registres des rejets et du transport des polluants (RRTP) et la responsabilité civile.
Now we need to ensure that the legal and other agreements resulting from our co-operation such as the Aarhus Convention - are made fully operational and are implemented". She continued: "The Commission urges the Conference participants to sign the three UN-ECE protocols on Strategic Environmental Assessment, Pollutant Release and Transfer Registers (PRTR), and Civil Liability.

« Nous devons maintenant veiller à la mise en oeuvre rapide et efficace de ces mesures » a-t-elle ajouté.
We must now make sure that the measures are implemented rapidly".

Le Conseil du 16 octobre a donc permis de réagir de manière cohérente à la crise du secteur, mais nous devons maintenant veiller à reconstruire une assise solide et saine au secteur, alors que l'on sait que la crise actuelle pourrait perdurer pendant de nombreux mois.
The Council on 16 October thus made it possible to react coherently to the crisis in the air transport sector, but we should now be seeking to reconstruct a solid and sound foundation in this sector, even though we know that the current crisis may continue for several months.