Traduction de «devons maintenant savoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons maintenant lui faire savoir que les règles ont changé et que la période qui était auparavant d'un an est maintenant de trois ans.
We now need to communicate to him that the rules have changed. It's one year to three years.

M. Dave Bennett: Il convient de dire, en tout premier lieu, que, selon l'ébauche de l'accord, on ne prévoit jusqu'à maintenant qu'une délégation de pouvoirs, on ne fait que définir quels seront les pouvoirs respectifs du gouvernement fédéral et des provinces en matière d'environnement. Or, nous devons également savoir comment le Conseil canadien des ministres de l'Environnement traite les règles, les programmes et les règlements fédéraux qui deviendront une responsabilité interprovinciale.
Mr. Dave Bennett: The first point to make is that under the draft agreement so far there is only a provision for devolution, there is only a statement of what the federal and provincial powers over the environment will be, and when we've seen proposals for devolution we have to see them in the context of the question of how will the Canadian Council of Ministers of the Environment treat the federal rules, programs and regulations that then become an interprovincial responsibility.

Nous devons maintenant décider d’autoriser ou non la procédure d’urgence pour la prorogation de l’article 186 du règlement «OCM unique» pour le secteur laitier, à savoir la possibilité pour la Commission de décider, en cas de crise du marché, la mise en œuvre de mesures d’urgence sans passer par la procédure normale au Parlement.
We now have to decide whether or not to allow the urgent procedure for the extension of Article 186 of the single CMO Regulation to the dairy sector, namely the possibility for the Commission to decide, in the event of a market crisis, to implement emergency measures without going through the normal procedure in Parliament.

Après l’introduction de la nouvelle procédure de comitologie, à savoir la procédure de règlementation avec contrôle, qui accroît le droit de regard du Parlement sur les mesures d’exécution, je pense que nous devons maintenant poursuivre l’alignement général recommandé par la Commission de façon à ce que cette nouvelle procédure puisse être appliquée de manière efficace.
Following the introduction of the new comitology procedure, namely the regulatory procedure with scrutiny, which extends Parliament’s rights of oversight over implementing measures, I believe that we need to move forward with the general alignment process recommended by the Commission so that the new procedure can be applied effectively.

(L'amendement est rejeté). Nous devons maintenant voter sur la proposition initiale, à savoir le 4a) (La motion est adoptée [voir le Procès-verbal]).
(Amendment negatived) We have the original clause 4 a) to vote on (Motion agreed to [See Minutes of Proceedings]) We'll move on to clause 4 b).

Nous devons maintenant débattre de l’utilité de l’UE et de la raison pour laquelle nous en avons besoin. Les thèmes de ce débat sont évidents et comprennent le rôle de l’UE dans la mondialisation, les portes de sortie de la crise de l’économie et de l’emploi, les frontières de l’UE et la question de savoir dans quelle mesure nous devons les élargir, sans parler de la transparence et de la démocratie au sein de l’UE.
The topics for debate are obvious, including as they do the role of the EU in globalisation, the exit routes from the economic and employment crisis, the EU’s frontiers and the question of how much wider we may set them, not to mention transparency and democracy within the EU.

Mesdames et Messieurs, pour la phase finale des négociations, nous devons maintenant savoir avec précision sur combien de pays nous pouvons compter à Copenhague.
Honourable Members, we now need to clarify how many countries we can count on for the final round of negotiations in Copenhagen.

M. Paterson, vous dites dans votre mémoire que l'impôt des sociétés, au Canada, est concurrentiel avec l'impôt des États-Unis, et que nous devons maintenant nous attaquer à l'impôt sur le capital des sociétés. J'aimerais savoir quelle est la position de la CATA là-dessus, compte tenu du fait que cet impôt, en 2006, sera de 32 p. 100 au Mexique, de 40 p. 100 aux États-Unis, et de 37,9 p. 100 au Canada.
Mr. Paterson, with respect to the comments in your brief about the corporate taxes and the suggestion that we're competitive now with the United States, and so we should just be moving on capital taxes, I would like to be clear on what the position of CATA would be, remembering that by 2006 Mexico is at 32, the U.S. is at 40, on the corporate side, and we'd be about 37.9.

Nous devons maintenant aller plus loin, accélérer le cheminement bureaucratique et technique de la réalisation de la liaison Munich-Vérone, c'est-à-dire du tunnel du Brenner, et de la liaison Lyon-Turin, à savoir le tunnel de Fréjus.
Now we need to take one further step: to speed up the bureaucratic and technical process to complete the Munich-Verona link, which means the Brenner tunnel, and the Lyon-Turin link, which means the Fréjus tunnel.

Nous devons maintenant faire de même avec la pollinisation : connaître le système, savoir ce qui nous aide, être à l'écoute des pollinisateurs, trouver ce dont ils ont besoin, puis le leur fournir au besoin.
Now we need to do the same thing with pollination: Get to know what's there, what's helping us, be sensitive to them, find out what they need and then supplement that, if need be.