Vertaling van "devons maintenant porter " (Frans → Engels) :

Nous devons maintenant porter notre cause à la Cour suprême du Canada.
We now need to take our case to the Supreme Court of Canada.

Je crois que nous devons maintenant porter notre attention sur l'amélioration de la santé de nos familles et de nos collectivités grâce à l'amélioration des résultats en matière d'éducation.
I believe that the next focus of our attention must be directed at improving the health of our families and communities by improving educational outcomes.

Ces institutions, cette institution, sont une grande réussite mais nous devons maintenant porter notre attention sur les défis de ce nouveau siècle que j’ai mentionnés au début.
Those institutions – this institution – have been a great success, but now we have to set our sights on the challenges of this new century I referenced in the beginning.

M. Garry Breitkreuz: Je crois que nous devons faire très attention, car nous avons protégé leurs droits ici et maintenant nous sommes en train de porter atteinte à cette confidentialité.
Mr. Garry Breitkreuz: I think we have to be very careful there, because we protected their rights here and now we're violating that confidentiality.

J’ai l’impression de tenir en main un vase précieux magnifiquement travaillé mais extrêmement fragile, que nous devons maintenant porter sur un sol glissant.
I feel as if we have a priceless, wafer-thin vase of great craftsmanship in our hands, but which now has to be carried from here over a very slippery floor.

Et maintenant que le plan commence à porter fruits, nous devons garder le cap.
Now, when the plan is bearing fruit, it is time to stay on course.

Commissaire, Monsieur le président en exercice, nous devons mettre ceci à exécution dès maintenant, sinon il nous faudra carrément porter le secteur de la pêche de l’Union européenne.
Commissioner, Mr President-in-Office, either we do this now or we will literally have to carry the European Union’s fisheries sector.

Ils ont dit qu'ils protégeraient les mariages hétérosexuels traditionnels et ils ont ensuite fait un virage à 180 degrés; ils affirment maintenant que cela n'a pas d'importance, que c'est du passé, que c'est le présent qui compte, et ils vont y porter atteinte directement (1555) Pour ces motifs, nous devons confirmer la valeur du mariage traditionnel et protéger le mariage hétérosexuel pour le bien de la société dans les années à venir.
They have said they will protect traditional heterosexual marriages and then have reversed their positions 180° where they now say that does not matter, that was then, this is now and they are going to undermine it directly (1555) For those reasons, we need to affirm traditional marriage and uphold heterosexual marriage for the good of society in future years.